Ivoclar Vivadent Multilink Implant - Manual (Page 34)

Multilink ® Implant
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ÔËÏÂÌÂÌ˲
éÔËÒ‡ÌËÂ
Multilink
® Implant – ˝ÚÓ ÙËÍÒËÛ˛˘ËÈ ÍÓÏÔÓÁËÚ ıËÏ˘ÂÒÍÓ„Ó ÓÚ‚ÂʉÂÌËfl
Ò ÓÔˆËÓ̇θÌÓÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸˛ Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË ‰Îfl ‡‰„ÂÁË‚ÌÓÈ
ÙËÍÒ‡ˆËË ÌÂÔflÏ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ (ÍÓÓÌÓÍ Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ı ÔÓÚÂÁÓ‚) ËÁ
ÏÂڇη, ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡ÏËÍË, ˆÂθÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË Ì‡ ËÏÔ·ÌÚÓÎӄ˘ÂÒÍËı
‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ı.
Monobond Plus ÔËÏÂÌflÂÚÒfl Í‡Í ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚È ‡„ÂÌÚ ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl Ò‚flÁË Ò
·Î‡„ÓÓ‰Ì˚ÏË Ë Ì··„ÓÓ‰Ì˚ÏË ÒÔ·‚‡ÏË Ë ˆÂθÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍÓÈ.
ñ‚ÂÚ‡
– MO 0 (·ÂÎÓ-ÓÔ‡ÍÓ‚˚È)
– MO 1
– Transparent (ÔÓÁ‡˜Ì˚È)
ꇷӘ ‚ÂÏfl
ꇷӘ ‚ÂÏfl Ë ‚ÂÏfl Òı‚‡Ú˚‚‡ÌËfl Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÏ
ÔÓÏ¢ÂÌËË. ä‡Í ÚÓθÍÓ ˆÂÏÂÌÚ Multilink® Implant ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ËÁ
Òϯ˂‡˛˘Â„Ó ¯Ôˈ‡, ̇˜Ë̇˛Ú ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ‰‡ÌÌ˚Â:
ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌË Òϯ˂‡ÌËfl
èË ‚˚‰‡‚ÎË‚‡ÌËË ËÁ Òϯ˂‡˛˘Â„Ó ¯Ôˈ‡ ˆÂÏÂÌÚ Multilink Implant
‚Ò„‰‡ Òϯ˂‡ÂÚÒfl ‚ ÓÔÚËχθÌÓÏ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËË 1 : 1.
ëÓÒÚ‡‚
åÓÌÓÏÂ̇fl χÚˈ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ‰ËÏÂÚ‡ÍË·ڇ Ë HEMA. çÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍËÂ
̇ÔÓÎÌËÚÂÎË ‚Íβ˜‡˛Ú ‚ Ò·fl ·‡Ë‚Ó ÒÚÂÍÎÓ, ÚËÙÚÓˉ ËÚÚÂ·Ëfl,
ÒÙÂÓˉÌ˚ Òϯ‡ÌÌ˚ ÓÍÒˉ˚. ê‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 0.25–3.0 ÏÍÏ.
ë‰ÌËÈ ‡ÁÏÂ ˜‡ÒÚˈ – 0,9 ÏÍÏ. é·˘‡fl ‰ÓÎfl ÌÂÓ„‡Ì˘ÂÒÍÓ„Ó
̇ÔÓÎÌËÚÂÎfl ÔÓ Ó·˙ÂÏÛ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÔËÏ. 40 %.
èÓ͇Á‡ÌËfl
Multilink Implant ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË ÌÂÔflÏ˚ı
ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ Ì‡ ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ı, ‚ ÒÎÛ˜‡flı, ÍÓ„‰‡ Ú·ÛÂÚÒfl ÓÔÚËχθ̇fl ÒË·
ÒˆÂÔÎÂÌËfl:
– ÍÓÓÌÍË Ë ÏÓÒÚӂˉÌ˚ ÔÓÚÂÁ˚ ËÁ
• åÂڇη Ë ÏÂÚ‡ÎÎÓÍÂ‡ÏËÍË
• ˆÂθÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË
– ‡·‡ÚÏÂÌÚ˚ ËÁ
• ÓÍÒˉÌÓÈ ÍÂ‡ÏËÍË (̇ÔËÏÂ, ÓÍÒˉ ˆËÍÓÌËfl)
• ÏÂڇη (̇ÔËÏÂ, ÚËڇ̇)
èÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˆÂÏÂÌÚ‡ Multilink Implant ÔÓÚË‚ÓÔÓ͇Á‡ÌÓ,
– ÂÒÎË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÈ ÒÛıÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl ËÎË
Òӷβ‰ÂÌË Ô‰ÔËÒ‡ÌÌÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ‡·ÓÚ˚
– ÔË ËÁ‚ÂÒÚÌÓÈ ‡ÎÎÂ„ËË Ì‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ Multilink Implant.
– ÔË ÙËÍÒ‡ˆËË ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ ·ÓΠ˜ÂÏ Ò ÚÂÏfl ÓÔÓÌ˚ÏË ËÏÔ·ÌÚ‡ÏË.
(ˆÂÏÂÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ì ·ÓΠ˜ÂÏ Ì‡ ÚË ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡ Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ)
– ÔË ÙËÍÒ‡ˆËË ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ Ì‡ Ú͇ÌË ÁÛ·‡
èÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl
ëËÒÚÂχÚ˘ÂÒÍË ÔÓ·Ó˜Ì˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl Ì ËÁ‚ÂÒÚÌ˚. Ç ‰ÍËı ÒÎÛ˜‡flı
ÓÔËÒ˚‚‡ÎËÒ¸ ‡ÎÎÂ„˘ÂÒÍË ‡͈ËË Ì‡ ÓÚ‰ÂθÌ˚ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
ÇÁ‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ‰Û„ËÏË ÔÂÔ‡‡Ú‡ÏË
å‡ÚÂˇÎ˚, ÒÓ‰Âʇ˘Ë ˝‚„ÂÌÓÎ, ÏÓ„ÛÚ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÔÓÎËÏÂËÁ‡ˆËË.
èÓ˝ÚÓÏÛ ÒΉÛÂÚ ËÁ·Â„‡Ú¸ ÔËÏÂÌÂÌËfl Ú‡ÍËı χÚÂˇÎÓ‚.
éÍËÒÎËÚÂθÌÓ ‰ÂÈÒÚ‚Û˛˘Ë ‰ÂÁËÌÙÂ͈ËÓÌÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡ (̇ÔËÏÂ,
ÔÂÂÍËÒ¸ ‚Ó‰ÓÓ‰‡) ÏÓ„ÛÚ ‚ÒÚÛÔ‡Ú¸ ‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ
ËÌˈˇÚÓÓ‚, ‚ ÂÁÛθڇÚ ˜Â„Ó ÛıÛ‰¯‡ÂÚÒfl ÓÚ‚ÂʉÂÌËÂ. èÓ˝ÚÓÏÛ
Òϯ˂‡˛˘ËÈ ¯Ôˈ ÌÂθÁfl ‰ÂÁËÌÙˈËÓ‚‡Ú¸ ÓÍËÒÎfl˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË.
ÑÂÁËÌÙÂÍˆË˛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸, ̇ÔËÏÂ, ÔÓÚË‡ÌËÂÏ Ï‰ˈËÌÒÍËÏ
ÒÔËÚÓÏ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
1. 쉇ÎÂÌË ‚ÂÏÂÌÌ˚ı ÂÒÚ‡‚‡ˆËÈ
쉇ÎËÚ¸ ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÂÒÚ‡‚‡ˆË˛, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚ÂÏÂÌÌ˚È ‡·‡ÚÏÂÌÚ.
2. èÓÒÚ‡Ìӂ͇ Ë ÍÓÌÚÓθ ÔÓÒÚÓflÌÌÓ„Ó ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡
ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl.
ÑÎfl ÎÛ˜¯Â„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ÔÓÎÓÊÂÌËfl ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó Û‰‡ÎÂÌËfl
ËÁÎ˯ÍÓ‚ ÙËÍÒËÛ˛˘Â„Ó ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÎÓÊËÚ¸ ÂÚ‡ÍˆËÓÌÌÛ˛ ÌËÚ¸.
3. èËÏÂ͇ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË ÒÛıÓÒÚË
íÂÔÂ¸ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‚ÂËÚ¸ ˆ‚ÂÚ, ÚÓ˜ÌÓÒÚ¸ ÂÒÚ‡‚‡ˆËË Ë ÓÍÍβÁ˲. èÓ‚ÂÍÛ
ÓÍÍβÁËË ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚Ó‰ËÚ¸ Ó˜Â̸ ÓÒÚÓÓÊÌÓ, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚ ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË
˜¸ ˉÂÚ Ó ÚÓÌÍËı Ë ıÛÔÍËı ÍÂ‡Ï˘ÂÒÍËı ÂÒÚ‡‚‡ˆËflı, Û ÍÓÚÓ˚ı
ÒÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl Ú¢ËÌ Ë ÔÓÎÓÏÓÍ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË
ÔÓ‚ÂÒÚË ÍÓÂÍÚËÓ‚ÍË ÚÓÌÍËÏ ‡ÎχÁÓÏ Ì‡ Ò‰ÌËı Ó·ÓÓÚ‡ı Ë ÔË
΄ÍÓÏ ‰‡‚ÎÂÌËË. é·ÚÓ˜ÂÌÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Á‡ÔÓÎËÓ‚‡Ú¸. é·ÂÒÔ˜ÂÌËÂ
ÒÛıÓÒÚË ‡·Ó˜Â„Ó ÔÓÎfl – Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ OptraGate, ‚‡ÚÌ˚ı
Ú‡ÏÔÓÌÓ‚, ÒβÌÓÓÚÒÓÒ‡ – ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ‡‰„ÂÁË‚ÌÓÈ ÙËÍÒ‡ˆËË
ÍÓÏÔÓÁËÚ‡ÏË ÌÂËÁ·ÂÊÌÓ.
4. èÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡
− Á‡Í˚ÚË ‚ËÌÚÓ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ ‡·‡ÚÏÂÌÚ‡, ̇ÔËÏÂ, ‚ÂÏÂÌÌ˚Ï
ÔÎÓÏ·ËÓ‚Ó˜Ì˚Ï Ï‡ÚÂˇÎÓÏ (Telio ® CS Inlay).
− ÔÓÏ˚‚‡ÌË ‚Ó‰flÌ˚Ï ÒÔÂÂÏ.
− ‚˚Òۯ˂‡ÌË ‡·‡ÚÏÂÌÚÓ‚
− ̇ÌÂÒÂÌË Monobond
® Plus: Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÏËÍÓ·‡¯‡ ̇ÌÂÒÚË ÚÓÌÍËÈ ÒÎÓÈ
Ë ÓÒÚ‡‚ËÚ¸ ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ̇ 60 ÒÂÍÛ̉. á‡ÚÂÏ ÔÓÒÛ¯ËÚ¸ ˜ËÒÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ.
ꇷӘ ‚ÂÏfl
ÇÂÏfl Ú‚Â‰ÂÌËfl
(Ì ‚Íβ˜‡ÂÚ ‡·Ó˜Â ‚ÂÏfl)
íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
23 °C ± 1 °C
90 ± 15 ÒÂÍ.
300 ± 30 ÒÂÍ.
Ç ÔÓÎÓÒÚË Ú‡
ca. 37 °C ± 1 °C
90 ± 15 ÒÂÍ.
120 ± 30 ÒÂÍ.
êÛÒÒÍËÈ