Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 10)

A-1
TECHNICAL SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
HEIGHT WIDTH DEPTH WEIGHT
30.00** in. 21.50 in. 42.25 in. 518 lbs. (235kg.)
K1725-1
762.0 mm 546.0 mm 1073.0 mm 500 lbs. (227kg.)
K1725-2
**Top of enclosure, add 6.0” (152mm) for exhaust.
INPUT – GASOLINE ENGINE
RATED OUTPUT - WELDER
OUTPUT - GENERATOR
PHYSICAL DIMENSIONS
ENGINE COMPONENTS
Make/Model
K1725-1 ONAN
P216
K1725-2
KOHLER CH20
OHV
Displacement cu. in.(cu. cm) Starting System Capacities
K1725-1 44 (714) 12VDC Battery Fuel: 12gal.(45.4L)
3.25 x 2.62 (83x67) and starter Oil: 1.8qts.(1.7L)
K1725-2 38 (624) Push Button Fuel: 12gal.(45.4L)
3.03x 2.64 (77x67) Starter Oil: 2.0qts.(1.9L)
Group 58 Battery
(435 cold crank amps)
Welding Output
CC STICK & PIPE DC Output
STICK / PIPE Output Range
TIG Output Range
CV WIRE DC Output
CV WIRE Output Range
Volts at rated Amps
25 Volts at 250 Amps
20 to 250 Amps
20 to 250 Amps
25 Volts at 250 Amps
14 to 28 Volts
HORSE POWER
3600 RPM
16 HP
20 HP
FICHE TECHNIQUE
DESCRIPTION
2 Cylinder
4 Cycle
Air Cooled
Gasoline Engine
Operating Speed
High Idle 3700 RPM
Full Load 3500 RPM
Low Idle 2400 RPM
Duty Cycle Max.
100%
Auxiliary Power
8,000 Watts, 60 Hz
120/240 Volts
100% Duty Cycle
OCV @ 3700 RPM
80 Volts
LUBRICATION VALVE LIFTERS FUEL SYSTEM
Full Pressure Solid (Onan P216), Vacuum Pulse Pump (Onan P216)
Hydraulic-
with Full Flow Filter -(Kohler) Mechanical Fuel Pump (Kohler)
AIR CLEANER ENGINE IDLER MUFFLER
Low noise Muffler: Top outlet
Dual Element Automatic Idler can be rotated. Made from
long life, aluminized steel.
GOVERNOR ENGINE PROTECTION
Mechanical Governor Shitdown on low oil pressure.
5% regulation (Onan P216, Kohler)
Centrifugal Flywheel
1. Output rating in watts is equivalent to volt-amperes at unity power factor.
Output voltage is within ± 10% at all loads up to rated capacity. When
welding, available auxiliary power will be reduced.
ALTURA ANCHO FONDO PESO
30.00** in. 21.50 in. 42.25 in. 518 lbs. (235kg.)
K1725-1
762.0 mm 546.0 mm 1073.0 mm 500 lbs. (227kg.)
K1725-2,
**Para la cubierta superior, agregar 152mm (6.0”) del escape.
ENTRADA - MOTOR DE GASOLINA
SALIDA NOMINAL - SOLDADORA
SALIDA - GENERADOR
DIMENSIONES FISICAS
COMPONENTES DEL MOTOR
Modelo/
Fabricante
K1725-1 ONAN
P216
K1725-2
KOHLER CH20
OHV
Desplazamiento cu. cm (cu. in.) Sistema de Arranque Capacidades
K1725-1 44 (714) Batería y Comb.: 12gal.(45.4L)
83x67 (3.25x2.62) arrancador de 12 VCD Aceite: 1.8qts.(1.7L)
K1725-2 38 (624) Botón del Comb.: 12gal.(45.4L)
77x67 (3.03x 2.64) Arrancador Aceite: 2.0qts.(1.9L)
Batería Grupo 58
encendido en frío de
435 amperes
Salida de Soldadura
Salida de CD de VARILLA CC y TUBO
Tango de salida VARILLA / TUBO
Rango de Salida TIG
Salida de CD de ALAMBRE CV
Rango de Salida ALAMBRE CV
Voltios y Amperes Nominales
25 Volts a 250 Amps
20 a 250 Amps
20 a 250 Amps
25 Volts a 250 Amps
14 a 28 Volts
POTENCIA A
3600 RPM
16 HP
20 HP
DESCRIPCION
Motor de
gasolina
enfriado por aire
2 Cilindros
4 Ciclos
Vel. de Operación
Alta vel. 3700 RPM
Carga completa
3500 RPM
Baja Vel. 2400 RPM
Ciclo de Trabajo Máx.
100%
Energía Auxiliar
8,000 Watts, 60 Hz
120/240 Volts
100% de Ciclo de Trabajo
OCV a 3700 RPM
80 Volts
LUBRICACION ELEV. DE VALVULA SISTEMA DE COMBUSTIBLE
Presión Completa Sólido (Onan P216), Bombeo Pulsante de Ext.(Onan P216)
con Filtro de Hidráulico-
Flujo Completo -(Kohler) Bomba de Comb. Mecánica (Kohler)
FILTRO DE AIRE GOB. DEL MOTOR MOFLE
Mofle de bajo ruido: Salida superior
Elemento Dual Gobernador que se puede girar. Fabricado de
automático acero aluminizado de larga dur.
GOBERNADOR PROTECCION DEL MOTOR
Gobernador mecánico Apagado cuando hay bajo nivel de
Regulación del 5% (Onan P216, Kohler) aceite.
Rueda libre centrífuga
1. La capacidad nominal de salida en watts es equivalente a voltios-amperes en un factor de
potencia unitario . El voltaje de salida está entre +/- 10% en todas las cargas hasta la capacidad
nominal. Cuando esté soldando se reducirá la energía auxiliar disponible.
HAUTEUR LARGEUR PROFONDEUR POIDS
30** po 21,5 po 42,25 po 518 lb (235 kg)
K1725-1
762 mm 546 mm 1073 mm 500 lb (227 kg)
K1725-1, K1725-4
**Partie supérieure de la carrosserie, ajouter 6 po (152 mm) pour
l’échappement
.
ENTRÉE – MOTEUR À ESSENCE
SORTIE NOMINALE - SOUDAGE
SORTIE – GÉNÉRATRICE
ENCOMBREMENT
COMPOSANTS DU MOTEUR
Marque/modèle
K1725-1 ONAN
P216
K1725-2
KOHLER CH20
OHV
Cylindrée po3 (cm3) Alésage Sistema de Arranque Capacidades
x course po (mm)
K1725-1 44 (714) Batería y Carburant: 12gal.(45.4L)
83x67 (3.25x2.62) arrancador de 12 VCD Huile: 1.8qts.(1.7L)
K1725-2 38 (624) Botón del Carburant: 12gal.(45.4L)
77x67 (3.03x 2.64) Arrancador Huile: 2.0qts.(1.9L)
Batería Grupo 58
encendido en frío de
Sortie de soudage
Sortie CC STICK et PIPE CC
Plage de sortie STICK/PIPE
Plage de sortie TIG
Sortie c.c. FIL c.c.
Plage de sortie FIL TC
Tension à intensité nominale
25 V à 250 A
20 V à 250 A
20 V à 250 A
25 V à 250 A
14 à 18 V
Puissance à
3 600 tr/min
16 HP
20 HP
Description
Moteur à
essence
2 cylindres
4 temps refroidi
par air
Vitesse de
fonctionnement
Ralenti haut 3 700 tr/min
Pleine charge
3 500 tr/min
Ralenti bas 2 400 tr/min
Facteur de marche max.
100%
8 000 W, 60 Hz
120/240 V
Facteur de marche 100 %
Tension à vide à 3 700 tr/min
80 Volts
LUBRIFICATION POUSSOIRS DE SOUPAPE CIRCUIT CARBURAN
FILTRE À AIR GOB. DEL MOTOR SILENCIEUX
Silencieux à faible bruit : la sortie
Cartouche double Ralenti automatique sup. peut être tournée. En acier
aluminé à longue durée de vie.
RÉGULATEUR PROTECTION DU MOTEUR
Régulateur mécanique Arrêt basse pression d’huile
Régulation 5 % (Onan P216, Kohler)
Volant centrifuge
1. La sortie nominale en watts est équivalente aux volts-ampères au facteur de puissance unité.
La tension de sortie se situe à ±10 % de toutes les charges jusqu’à la capacité nominale.
Pendant le soudage, le courant auxiliaire est réduit.
Batterie et démarreur
12 V c.c.
Démarreur bouton-
poussoir
Batterie groupe 58
(435 A démarrage à
froid)
Pression inté-
grale avec filtre
à passage total Monobloc (Onan
P220 soupapes en tête)
Hydraulique
(Kohler) Pompe à essence à dépression
(Onan P216)
Pompe à essence mécanique
(Kohler)