Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 30)

B-8
TIG WELDING
The TOUCH START TIG setting of the MODE switch is
for DC TIG (Tungsten Inert Gas) welding. To initiate a
weld, the CONTROL dial is first set to the desired current
and the tungsten is touched to the work. During the time
the tungsten is touching the work there is very little volt-
age or current and, in general, no tungsten contamina-
tion. Then, the tungsten is gently lifted off the work in a
rocking motion, which establishes the arc.
The ARC CONTROL is not active in the TIG mode.
The Ranger 250 can be used in a wide variety of DC TIG
welding applications. In general the ‘Touch Start’ feature
allows contamination free starting without the use of a Hi-
frequency unit. If desired, the K930-2 TIG Module can be
used with the Ranger 250. The settings are for reference.
Ranger 250 settings when using the K930-2 TIG Module
with an Amptrol or Arc Start Switch:
• Set the MODE Switch to the TOUCH START TIG set-
ting.
• Set the "IDLER" Switch to the "AUTO" position.
• Set the "WELDING TERMINALS" switch to the
"REMOTELY
CONTROLLED" position. This will keep the "Solid State"
contactor open and provide a "cold" electrode until the
Amptrol or Arc Start Switch is pressed.
When using the TIG Module, the OUTPUT control on the
Ranger 250 is used to set the maximum range of the
CURRENT CONTROL on the TIG Module or an Amptrol
if connected to the TIG Module.
WIRE WELDING-CV
Connect a wire feeder to the Ranger 250 according to the
instructions in INSTALLATION INSTRUCTIONS Section.
The Ranger 250 in the CV-WIRE mode, permits it to be
used with a broad range of flux cored wire (Innershield
and Outershield) electrodes and solid wires for MIG weld-
ing (gas metal arc welding). Welding can be finely tuned
using the ARC CONTROL. Turning the ARC CONTROL
clockwise from –10 (soft) to +10 (crisp) changes the arc
from soft and washed-in to crisp and narrow. It acts as an
inductance control. The proper setting depends on the
procedure and operator preference. Start with the dial set
at 0.
Some recommended Innershield electrodes are: NR-
311, NS-3M, NR-207, NR-203 Ni 1%, NR-204-H.
Recommended Outershield electrodes are: 0S-
70, 0S-71M.
Some recommended solid wires for MIG welding are:
.035 (0.9 mm), and .045 (1.1 mm), L-50 and L-56, .035
(0.9 mm) and .045 (1.1 mm) Blue Max MIG 308 LS.
For any electrodes, including the above recommenda-
tions, the procedures should be kept within the rating of
the machine.
OPERATION
SOLDADURA TIG
La programación TOUCH START TIG del interruptor de
MODE es para soldadura TIG (Gas Inerte de tungsteno) de
CD. Para comenzar una soldadura, la escala de CONTROL
se debe establecer primero en la corriente deseada y el
tungsteno es tocado al trabajo. Mientras el tungsteno esté
tocando el trabajo se genera muy poca corriente y voltaje, y
por lo general no hay contaminación. En entonces cuando el
tungsteno se puede retirar ligeramente del trabajo, con
movimiento oscilatorio el cual establce el arco.
El ARC CONTROL (control de arco) no está activo en modo
TIG.
La Ranger 250 se puede utilizar en una amplia variedad de
aplicaciones de soldadura TIG de CD. Por lo general la
característica ‘Touch Start’ (inicio de toque) permite que se
de un inicio libre de contaminación sin utilizar la unidad Hi-
frequency. Si se desea, se puede utilizar K930-2 TIG Module
con la Ranger 250. Las programaciones son para referencia.
Configuraciones de la Ranger 250 al utilizar el K930-2 TIG
Module con un Amptrol o Interruptor de Inicio de Arco:
• Coloque el interruptor de MODE (modo) en la posición
TOUCH START TIG.
• Establezca el interruptor "IDLER" (gobernador) en la
posición "AUTO".
• Establezca el interruptor "WELDING TERMINALS"
(terminales de soldadura) en la posición "REMOTELY
CONTROLLED".
Esto mantendrá al contactor "Solid State" (estado sólido)
abierto y proporcionará un electrodo “frío” hasta que se
presione el Amptrol o el Interruptor de inicio de Arco.
Al utilizar el TIG Module, el control de OUTPUT (salida) de la
Ranger 250 se utiliza para establecer el rango máximo de
CONTROL DE CORRIENTE en el TIG Module o Amptrol si
está conectado al TIG Module.
SOLDADURA DE ALAMBRE-CV
Conecte un alimentador de alambre a la Ranger 250
siguiendo las instrucciones que aparecen en la Sección
INSTRUCCIONES DE INSTALACION.
La Ranger 250 en el modo CV-WIRE, le permite ser utilizada
con una amplia gama de electrodos de alambre tubular
(Innershield y Outershield) y alambres sólidos para
soldadura MIG (soldadura de arco metálico con gas). La
soldadura se puede ajustar finamente utilizando el ARC
CONTROL (Control de Arco). Al girar ARC CONTROL hacia
la derecha de –10 (suave) a +10 (agresivo) cambia el arco
de suave extendido a agresivo y angosto. Actúa como un
control de inductancia. La configuración adecuada depende
de las preferencias del procedimiento y del operador. Inicie
en 0.
Algunos electrodos Innershield recomendados son: NR-
311, NS-3M, NR-207, NR-203 Ni 1%, NR-204-H.
Electrodos Outershield recomendados son: 0S-70, 0S-71M.
Algunos alambres sólidos para soldadura MIG son: 0.9 mm
(.035), y 1.1 mm (.045), L-50 y L-56, 0.9 mm (.035 mm) y 1.1
mm (.045) Blue Max MIG 308 LS.
Para cualquiera de los electrodos, incluyendo las
recomendaciones anteriores, se deberán mantener los
procedimientos dentro de la capacidad nominal de la
máquina.
OPERACIÓN
SOUDAGE TIG
Le réglage TOUCH START TIG du sélecteur MODE est prévu
pour le soudage TIG c.c. (tungstène gaz inerte). Pour
amorcer une soudure, on place d’abord le cadran OUTPUT
sur le courant prescrit et on fait toucher l’électrode de
tungstène à la pièce. Pendant que le tungstène touche à la
pièce, il y a très peu de tension ou de courant et en général
aucune contamination du tungstène. On écarte alors l’élec-
trode de tungstène de la pièce en effectuant un mouvement
oscillant, qui amorce l’arc.
La commande ARC CONTROL n’est pas active en mode TIG.
On peut utiliser le Ranger 250 pour toute une variété d’appli-
cations de soudage TIG c.c. En général, la caractéristique
«au toucher» permet d’effectuer un amorçage sans contami-
nation et sans l’utilisation d’un appareil à haute fréquence. On
peut si on le désire utiliser le module TIG K930-2 avec le
Ranger 250. Les réglages sont donnés à titre de référence.
Réglage du Ranger 250 en utilisant le module TIG K930-2
avec une commande Amptrol ou un interrupteur d’amorçage
de l’arc :
• Régler le sélecteur MODE sur TOUCH START TIG.
• Régler le sélecteur IDLER sur AUTO.
• Régler le sélecteur WELD TERMINALS sur REMOTELY
CONTROLLED. Le contacteur à semi-conducteur reste
ainsi ouvert et laisse l’électrode «froide» jusqu’à ce que l’on
appuie sur la commande Amptrol ou l’interrupteur
d’amorçage de l’arc.
Avec le module TIG, on utilise la commande OUTPUT sur le
Ranger 250 pour régler la plage maximale de CURRENT
CONTROL sur le module TIG ou une commande Amptrol si
celle-ci est connectée au module TIG.
SOUDAGE AVEC FIL À TENSION CON-
STANTE
Connecter un dévidoir au Ranger 250 conformément aux
instructions données à la section INSTALLATION.
En mode CV-WIRE, on peut utiliser le Ranger 250 avec tout
un éventail de fils-électrodes fourrés (Innershield et
Outershield) et de fils pleins pour le soudage MIG (GMAW).
On peut régler avec précision le soudage en utilisant la com-
mande ARC CONTROL. En tournant cette commande vers la
droite de –10 (doux) à +10 (crépitant) l’arc passe de doux et
large à crépitant et étroit. Elle joue le rôle d’une commande à
inductance. Le bon réglage dépend du mode opératoire et de
la préférence de l’opérateur. Commencer le cadran réglé à 0.
Voici quelques électrodes Innershield recommandées : NR-
311, NS-3M, NR-207, NR-203 Ni 1 %, NR-204.H. Les élec-
trodes Outershield recommandées sont les suivantes : OS-70,
0S-71M.
Quelques fils pleins recommandés pour le soudage MIG sont
les suivants : 0,035 po (0,9 mm) et 0,045 po (1,1 mm), L-50 et
L-56, 0,035 po (0,9 mm), et 0,045 po (1,1 mm) Blue Max MIG
308 LS.
Dans le cas de toute autre électrode, comprenant les recom-
mandations ci-avant, les modes opératoires ne doivent pas
dépasser la valeur nominale de la machine.
FONCTIONNEMENT