Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 9)

9
TABLE OF CONTENTS INDICE TABLE DES MATIÈRES
Page
Maintenance.............................................................Section D
Safety Precautions .........................................................D-1
Routine Maintenance ...............................................D-1
Kohler / Onan Engine Maintenance Components ..........D-2
Kohler Engine ................................................................D-2
Onan P216 Engine .........................................................D-3
Engine Oil Change...................................................D-3
Engine Oil Refill Capacities (Kohler / Onan)............D-4
Oil Filter Change ......................................................D-4
Air Cleaner Service..............................................D-4
Air Pre-Cleaner Service ...........................................D-5
Air Filter Paper Element...........................................D-5
Spark Plug ...............................................................D-6
Spark Plug Service ..................................................D-6
Fuel Filter .................................................................D-7
Engine Adjustment................................................D-7
Battery Maintenance.............................................D-7
Option Spark Arrestor ..............................................D-8
Welder / Generator Maintenance .................................D-9
Storage.....................................................................D-9
Cleaning ...................................................................D-9
Brush Removal and Replacement ...........................D-9
Troubleshooting .......................................................Section E
How to Use Troubleshooting Guide................................E-1
Troubleshooting Guide....................................................E-2
Troubleshooting Guide ................................................E-3
Troubleshooting Guide ................................................E-4
Diagrams & Dimension Print...................................Section F
Parts List .............................................................P358 Series
Página
Mantenimiento........................................................Sección D
Precaución Seguridad ....................................................D-1
Mantenimiento de Rutina.........................................D-1
Componentes del mantenimiento
del Motor Kohler / Onan ..............................................D-2
Motor Onan P216 ..........................................................D-3
Cambio de Aceite del Motor ....................................D-3
Capacidades de Llenado de Aceite
del Motor (Kohler / Onan)........................................D-4
Cambio del Filtro de Aceite .....................................D-4
Servicio del Limpiador de Aire ............................D-4
Servicio del Pre-limpiador de Aire ...........................D-5
Elemento de Papel del Filtro de Aire.......................D-5
Bujía.........................................................................D-6
Servicio de la Bujía..................................................D-6
Filtro de Combustible...............................................D-7
Ajuste del Motor ...................................................D-7
El exceso de velocidad es peligroso .......................D-7
Mantenimiento de la Batería ................................D-7
Supresor de Chispas Opcional ................................D-8
Mantenimiento de la Soldadora/Generador .................D-9
Almacenamiento ......................................................D-9
Limpieza ..................................................................D-9
Remoción y Reemplazo de las Escobillas ..............D-9
Localización de Averías .........................................Sección E
CómoUtilizar la Guía de Localización de Averías ..........E-1
Guía de Localización de Averías ....................................E-2
Guía de Localización de Averías ................................E-3
Guía de Localización de Averías ................................E-4
Diagramas e Impresión de las Dimensiones........Sección F
Lista de Partes ...................................................P358 Series
Página
Entretien ..................................................................Sección D
Mesures De Sécurité ....................................................D-1
Entretien Périodique .............................................D-1
Composants Du Moteur À Entretenir Kolher / Onan ....D-2
Moteur Onan P216 .......................................................D-3
Vidange D’huile ....................................................D-3
Contenance D’huile Moteur..................................D-4
Remplacement Du Filtre À Huile..........................D-4
Nettoyage Du Filtre À Air ...................................D-4
Entretien Du Préfiltre ............................................D-5
Cartouche De Filtre À Air En Papier ....................D-5
Bougie ..................................................................D-6
Entretien De La Bougie ........................................D-7
Filtre À Essence ...................................................D-7
Réglage Du Moteur ..............................................D-7
Il est dangereux de faire tourner trop vite le
moteur ..................................................................D-7
Entretien De La Batterie .......................................D-7
Entretien Du Pare-Étincelles En Option .............. D-8
Entretien De La Machine À Souder Et De
La Génératrice ..............................................................D-9
Entreposage .........................................................D-9
Nettoyage .............................................................D-9
Dépose Et Pose Des Balais .................................D-9
Dépannage...............................................................Sección E
Comment Utiliser Le Guide De Dépannage .................E-1
Dépannage ...................................................................E-2
Dépannage ...................................................................E-3
Dépannage ...................................................................E-4
Schéma De Connexion,Cáblage, Dimensions .....Sección F
La nomenclature des pièces...............................P358 Series