Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 22)

A-13
3. Set the "WIRE FEEDER VOLTMETER" switch to
either "+" or "-" as required by the electrode being
used.
4. Set the "MODE" switch to the "CV WIRE " posi-
tion.
5. Set the "ARC CONTROL" knob to "0" initially and
adjust to suit.
6 Set the "WELD TERMINALS" switch to the
"REMOTELY CONTROLLED" position.
7. Set the "IDLE" switch to the "HIGH" position.
Connection of an LN-23P Wire Feeder to the
Ranger 250
1. Shut the welder off.
2. Connect the LN-23P as per instructions on the
appropriate connection diagram in Section F.
(NOTE): When connecting an LN-23P to the
Ranger 250, a K350-1 adapter kit must be used.
3. Set the "VOLTMETER" switch to "-".
4. Set the "MODE" switch to "CV WIRE" position.
5. Set the "WELD TERMINALS" switch to
"REMOTELY CONTROLLED".
6. Set the "ARC CONTROL" knob to "0" initially and
adjust to suit.
7. Set the "IDLE" switch to the "AUTO" position.
When not welding, the Ranger 250 engine will be
at the low idle speed. If you are using an LN-23P
with the K350-1 adapter kit, the electrode is not
energized until the gun trigger is closed. When
the gun trigger is closed, the current sensing cir-
cuit will cause the Ranger 250 engine to go to the
high idle speed, the wire will begin to feed and the
welding process can be started. When welding is
stopped, the engine will revert to low idle speed
after approximately 12 seconds unless welding is
resumed.
Connection of LN-742, Spool Gun, and
Cobramatic to Ranger 250
1. Shut the welder off.
2. Connect per instructions on the appropriate con-
nection diagram in Section F.
INSTALLATION
3. Establezca el interruptor “WIRE FEEDER VOLT-
METER” (voltímetro del alimentador de alambre) ya
sea en “+” o “-” según lo requiera el electrodo que
está siendo utilizado.
4. Coloque el interruptor de "MODE" (Modo) en la posi-
ción "CV WIRE ".
5. Ajuste la perilla “ARC CONTROL” (control de arco)
primero a "0" y ajuste según sea necesario.
6. Coloque el interruptor “WELDING TERMINALS” (ter-
minales de soldadura) a la posición “WELDING TER-
MINALS REMOTELY CONTROLLED” (terminales de
soldadura remotamente controladas).
7. Establezca el interruptor “IDLE” (gobernador) en la
posición “HIGH” (alta).
Conexión del alimentador de alambre LN-23P
con la Ranger 250
1. Apague la soldadora.
2. Conecte el LN-23P de acuerdo con las instrucciones del
diagrama de conexión correspondiente en la sección F.
(NOTA): Al conectar el LN-23P con la Ranger 250, se
debe utilizar un juego adaptador K350-1.
3. Coloque el interruptor “VOLTMETER” (voltímetro) en “-”.
4. Coloque el interruptor de "MODE" (Modo) en la posición
"CV WIRE" .
5. Coloque el interruptor “WELDING TERMINALS” (termi-
nales de soldadura) a la posición “WELDING TERMI-
NALS” REMOTELY CONTROLLED” (terminales de sol-
dadura remotamente controladas).
6. Ajuste la perilla "ARC CONTROL" primero en "0" y ajuste
según sea necesario.
7. Establezca el interruptor “IDLE” (gobernador) en la posi-
ción “HIGH” (alta). Cuando no esté soldando, el motor
de la Ranger 250 funcionará a baja velocidad. Si está uti-
lizando un LN-23P con el juego adaptador K350-1, el
electrodo no se energiza hasta que se cierra el gatillo de
la antorcha. Al cerrar el gatillo de la antorcha, el circuito
de sensión de corriente hará que el motor de la Ranger
250 aumente su velocidad, en ese momento se comen-
zará a alimentar el alambre y se iniciará el proceso de
soldadura. Cuando se detiene la soldadura, el motor
comenzará a disminuir la velocidad después de aproxi-
madamente 12 segundos a menos que la soldadura se
reinicie.
Conexión de LN-742, Spool Gun y Cobramatic a
la Ranger 250
1. Apague la soldadora.
2. Conecte según las instrucciones del diagrama de
conexión correspondiente de la Sección F.
INSTALACION
3. Régler le sélecteur WIRE FEEDER VOLTMETER
(voltmètre du dévidoir) sur «+» ou «-» selon
l’électrode utilisée.
4. Régler le sélecteur MODE sur CV WIRE.
5. Régler le bouton ARC CONTROL sur 0 au départ
et régler selon les besoins.
6. Régler le sélecteur WELD TERMINALS sur
REMOTELY CONTROLLED.
7. Régler le sélecteur IDLE sur HIGH.
Connexion d’un dévidoir LN-23P au Ranger
250
1. Arrêter la machine.
2. Connecter le LN-23P selon les instructions don-
nées sur le schéma de connexion approprié à la
section F. (NOTE) : Quand on connecte un LN-
23P au Ranger 250, on doit utiliser un nécessaire
adaptateur K350-1.
3. Régler le sélecteur VOLTMETER sur «-».
4. Régler le sélecteur MODE sur CV WIRE.
5. Régler le sélecteur des bornes de soudage sur
REMOTELY CONTROLLED.
6. Régler le bouton ARC CONTROL sur 0 au départ
et régler selon les besoins.
7. Régler le sélecteur IDLE sur AUTO. Quand on
ne soude pas, le moteur du Ranger 250 doit
tourner à la vitesse de ralenti bas. Si l’on utilise
un LN-23P avec le nécessaire adaptateur K450-
1, l’électrode n’est pas mise sous tension tant
que l’on n’appuie pas sur la gâchette du pistolet.
Quand on appuie sur la gâchette du pistolet, le
circuit de détection du courant met le moteur du
Ranger 250 sur ralenti haut, le fil commence à se
dévider et le soudage peut commencer. Quand
on arrête de souder, le moteur revient à la vitesse
de ralenti bas après environ 12 secondes à
moins que l’on ne reprenne le soudage.
Connexion du LN-742, du pistolet dévidoir et du
Cobramatic au Ranger 250
1. Arrêter la machine.
2. Connecter selon les instructions données sur le
schéma de connexion approprié à la section F.
INSTALLATION