Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 26)

B-4
OPERATION OPERACIÓN FONCTIONNEMENT
2. WELD MODE SELECTOR SWITCH:
(Provides four selectable welding modes)
CV-WIRE
PIPE
CC-STICK
TOUCH START TIG
3. ARC CONTROL :
The ARC CONTROL WIRE/STICK dial is active in the
WIRE and STICK modes, and has different functions
in these modes. This control is not active in the TIG
and PIPE modes.
CC-STICK mode: In this mode, the ARC CONTROL
knob sets the short circuit current during stick welding
(arc-force). Increasing the number from -10 to +10
increases the short circuit current and prevents stick-
ing of the electrode to the plate while welding. This
can also increase spatter. It is recommended that the
ARC CONTROL be set to the minimum number with-
out electrode sticking. Start with a setting at 0.
CV-WIRE mode: In this mode, turning the ARC CON-
TROL clockwise from –10 (soft) to +10 (crisp)
changes the arc from soft and washed-in to crisp and
narrow. It acts as an inductance control. The proper
setting depends on the procedure and operator pref-
erence. Start with a setting at 0.
4. WELD OUTPUT TERMINALS WITH FLANGE
NUT:
Provides a connection point for the electrode and
work cables.
5. GROUND STUD: (graphic)
Provides a connection point for connecting the
machine case to earth ground for the safest grounding
procedure.
6. 14-PIN AMPHENOL:
For attaching wire feeder control cables to the Ranger
250. Includes contactor closure circuit, auto-sensing
remote control circuit, and 120V and 42V power. The
remote control circuit operates the same as the 6 Pin
Amphenol.
7. 6-PIN AMPHENOL:
For attaching optional remote control equipment.
When in the CC-STICK, PIPE, and CV-WIRE modes
and when a remote control is connected to the
Amphenol, the auto-sensing circuit in the Ranger 250
automatically switches the OUTPUT control from con-
trol at the welder to remote control.
2. INTERRUPTOR DE SELECCION DE MODO DE
SOLDADURA:
(proporciona cuatro modos de soldadura)
CV-WIRE - (CV Alambre)
PIPE - (Tubería)
CC-STICK - (CC Varilla)
TOUCH START TIG - (Tig - Arranque por toque)
3. CONTROL DE ARCO:
La escala de (ALAMBRE/VARILLA REVESTIDA DE
CONTROL DE ARCO) ARC CONTROL WIRE/STICK se
activa en los modos WIRE y STICK, y tiene diferentes
funciones en estos modos. Este control no se activa en
los modos TIG y PIPE.
Modo CC-STICK (varilla/ CC): En este modo, la perilla
“ARC CONTROL” establece la corriente de corto circuito
durante la soldadura de varilla (fuerza de arco). Al
incrementar el número de -1 a +10 se incrementa la
corriente de corto circuito y esto evita que el electrodo
se pegue a la placa al momento de soldar. Esto también
puede aumentar las salpicaduras. Se recomienda que
ARC CONTROL (el control del arco) se establezca al
mínimo sin pegado de los electrodos. Inicie con una
programación de 0.
Modo CV-WIRE: En este modo, al girar ARC CONTROL
(Control de arco) hacia la derecha desde –10 (suave)
hasta +10 (agresivo) cambia el arco de suave y curvo a
agresivo y delgado. Actúa como un control de
inductancia. La configuración adecuada depende de
cada procedimiento y preferencias del operador. Inicie
con una programación de 0.
4. TERMINALES DE SALIDA CON TUERCA
EMBRIDADA:
Proporciona un punto de conexión para los cables de
trabajo y electrodo.
5. TERMINAL A TIERRA: (gráfico)
Proporciona un punto de conexión para conectar el
gabinete de la máquina a una terminal a tierra para un
procedimiento de aterrizaje más seguro.
6. AMPHENOL de 14-PINES:
para conectar los cables del alimentador de alambre a la
Ranger 250. Incluye circuito de cierre del contactor,
circuito de control remoto de auto-lectura y energía de
120V y 42V. El circuito de control remoto opera igual que
el Amphenol de 6 pines.
7. AMPHENOL DE 6-PINES :
Para conectar el equipo de control remoto opcional.
Cuando se encuentra en los modos CC-STICK, PIPE, y
CV-WIRE y cuando el control remoto está conectado al
Amphenol, el circuito de auto-lectura de la Ranger 250
cambia automáticamente el control de SALIDA del
control de la soldadora al control remoto.
2. SÉLECTEUR WELD MODE
(Permet de choisir quatre modes de soudage)
CV-WIRE (soudage avec fil à tension constante)
PIPE (soudage des tuyaux)
CC-STICK (électrode enrobée à courant constant)
TOUCH START TIG (TIG à amorçage au toucher)
3. ARC CONTROL (commande d’arc)
Le cadran ARC CONTROL est actif en mode
WIRE/STICK et a différentes fonctions dans ces
modes. La commande n’est pas active en modes TIG
et PIPE.
Mode CC-STICK. Dans ce mode, le bouton ARC
CONTROL règle le courant de court-circuit pendant le
soudage avec électrode enrobée (arc-force). Quand
on augmente de –10 à +10, on augmente le courant
de court-circuit et l’on empêche l’électrode de coller à
la tôle pendant le soudage. Ceci peut également aug-
menter les projections. On recommande de régler la
commande ARC CONTROL au minimum sans collage
de l’électrode. Commencer à 0.
Mode CC-WIRE. Dans ce mode, quand on tourne la
commande ARC CONTROL vers la droite de –10
(soft) à +10 (crisp), l’arc passe de doux et large à
crépitant et étroit. Elle agit comme une commande
d’inductance. Le bon réglage dépend du mode opéra-
toire et de la préférence de l’opérateur. Commencer
par un réglage à 0.
4. BORNES DE SORTIE DE SOUDAGE AVEC
ÉCROU À EMBASE
Sert de point de connexion pour les câbles d’électrode
et de retour.
5. PLOT DE TERRE (graphique)
Sert de point de connexion pour connecter la car-
rosserie de la machine à une prise de terre, c’est la
méthode de mise à la terre la plus sûre.
6. PRISE AMPHENOL À 14 CONTACTS
Permet de connecter les câbles de commande du
dévidoir au Ranger 250. Comprend le circuit de fer-
meture du contacteur, le circuit de télécommande à
autodétection et le courant 120 V et 42 V. Le circuit
de télécommande fonctionne de la même façon que la
prise Amphenol à 6 contacts.
7. PRISE AMPHENOL À 6 CONTACTS
Permet de connecter la télécommande en option. En
modes CC-STICK, PIPE et CV-WIRE et quand une
télécommande est connectée à la prise Amphenol, le
circuit d’autodétection du Ranger 250 transfère
automatiquement la commande OUTPUT de l’ap-
pareil de soudage à la télécommande.