Lincoln Electric IMt661 RANGER 250 - Manual (Page 29)

B-7
OPERATION OPERACIÓN FONCTIONNEMENT
STOPPING
Remove all welding and auxiliary power loads and
allow the engine to run at low idle speed for a few min-
utes to cool the engine.
Stop the engine by placing the RUN-STOP in the
STOP position.
NOTE: A fuel shut off valve is not required on the
Ranger 250 because the fuel tank is mounted below
the engine.
WELDER OPERATION
DC Stick Welding
The Ranger 250 can be used with a broad range of
DC stick electrodes.
The MODE switch provides two stick welding settings
as follows:
Constant Current (CC-STICK) Welding
The CC-STICK position of the MODE switch is
designed for horizontal and vertical-up welding with all
types of electrodes, especially low hydrogen. The out-
put CONTROL dial adjusts the full output range for
stick welding.
The ARC CONTROL knob sets the short circuit cur-
rent during stick welding (arc-force). Increasing the
number from -10 to +10 increases the short circuit cur-
rent and prevents sticking of the electrode to the plate
while welding. This can also increase spatter. It is rec-
ommended that the ARC CONTROL be set to the min-
imum number without electrode sticking. Start with the
dial set at 0.
PIPE Welding
This slope controlled setting is intended for "out-of-
position" and "down hill" pipe welding where the oper-
ator would like to control the current level by changing
the arc length. The output CONTROL dial adjusts the
full output range for pipe welding. The ARC CON-
TROL is not active in the PIPE mode.
TYPICAL RANGER 250 FUEL CONSUMPTION
Onan P216 Kohler CH20 Running Time for
16HP @ 3600 RPM 20HP @ 3600 RPM 12 gallons-hours
Gal./Hr (Liters/Hr) Gal./Hr (Liters/Hr) P216/CH20/P220
OHV
Low Idle -
No Load
2400 R.P.M.
0.6 (2.3) 0.6 (2.3) 20/20
High Idle -
No Load
3700 R.P.M.
0.8 (3.0) 0.8 (3.0) 15/15
DC Weld Output
250 Amps a
25 Volts 1.7 (6.4) 1.3 (4.7) 7.0/9.2
Auxiliary Power
8,000 Watts
1.8 (6.8) 1.4 (5.3) 6.4/8.6
PARO
Elimine todas las cargas de soldadura y energía
auxiliar para hacer funcionar a baja velocidad durante
algunos minutos para enfriar la máquina.
Detenga la máquina colocando el interruptor RUN-
STOP en la posición STOP.
NOTA: No se requiere una válvula de cierre de
conbustible en la Ranger 250 debido a que el tanque
de comustible está montado debajo del motor.
OPERACION DE SOLDADURA
Soldadura con electrodo revestido CD
La Ranger 250 se puede utilizar con una amplia gama
de electrodos revestidos de CD.
El
interruptor de MODO proporciona dos
configuraciones para soldadura con electrodo
revestido:
Soldadura de Corriente Constante (CC-
STICK)
La posición CC-STICK del interruptor de MODE está
diseñada para soldadura vertical ascendente y
horizontal con todo tipo de electrodo, en especial los
de bajo hidrógeno. La escala del CONTROL de salida
ajusta todo el rango de salida para soldadura con
electrodo revestido.
La perilla “ARC CONTROL” establece la corriente de
corto circuito durante la soldadura de varilla (fuerza
de arco). Al incrementar el número de -1 a +10 se
incrementa la corriente de corto circuito y esto evita
que el electrodo se pegue a la placa al momento de
soldar. Esto también puede aumentar las
salpicaduras. Se recomienda que ARC CONTROL (el
control del arco) se establezca al mínimo sin pegado
de los electrodos. Inicie con una programación de 0.
Soldadura de TUBO
Esta programación controlada por pendientes está
diseñada para soldadura de tubo “fuera de posición” y
en declive donde a el operador le gustaría controlar el
nivel de corriente cambiando la longitud del arco. La
escala del CONTROL de salida ajusta todo el rango
de salida para la soldadura de tubo. El CONTROL DE
ARCO no está activo en el modo PIPE (tubo).
CONSUMO DE COMBUSTIBLE TIPICO DE LA RANGER 250
Onan P216 Kohler CH20 Tiempo de Operación para
16HP a 3600 RPM 20HP a 3600 RPM 12 galones-horas
Gal./Hr (LItros/Hr) Gal./Hr ( LItros/Hr) P216/CH20/P220 OHV
Velocidad baja -
sin carga
2400 R.P.M.
0.6 (2.3) 0.6 (2.3) 20/20
Velocidad alta -
sin carga
3700 R.P.M.
0.8 (3.0) 0.8 (3.0) 5/15
Salida de
soldadura
1.7 (6.4) 1.3 (4.7) 7.0/9.2
de CD
250 Amps a
25 Volts
Energía auxiliar
8,000 Watts
1.8 (6.8) 1.4 (5.3) 6.4/8.6
ARRÊT
Supprimer les charges de soudage et de courant aux-
iliaire et laisser le moteur tourner au ralenti bas pen-
dant quelques minutes pour laisser le moteur se
refroidir.
Arrêter le moteur en plaçant le sélecteur RUN-STOP
sur STOP.
NOTE : Un robinet d’arrêt de carburant n’est pas
nécessaire sur le Ranger 250 parce que le réservoir
de carburant est monté sous le moteur.
FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE
DE SOUDAGE
Soudage avec électrode enrobée c.c.
On peut utiliser le Ranger 250 avec toute une variété
d’électrodes enrobées c.c.
Le sélecteur MODE fournit deux réglages de soudage
avec électrode enrobée comme suit :
Soudage à courant constant (CC-STICK)
La position CC-STICK du sélecteur MODE est
conçue pour le soudage horizontal et vertical en mon-
tant avec tout type d’électrode, spécialement celle à
bas hydrogène. Le cadran OUTPUT règle la plage de
sortie intégrale pour le soudage avec électrode
enrobée.
Le bouton ARC CONTROL règle le courant de court-
circuit pendant le soudage avec électrode enrobée
(arc-force). Quand on augmente le réglage de –10 à
+10 on augmente également le courant de court-cir-
cuit et on empêche l’électrode de coller à la tôle pen-
dant le soudage. Ceci peut également augmenter les
projections. On recommande de régler la commande
ARC CONTROL au minimum sans que l’électrode ne
colle. Commencer le cadran réglé à 0.
SOUDAGE DES TUYAUX
Ce réglage à commande progressive de courant est
prévu pour le soudage des tuyaux «hors position» et
«en descendant» si l’opérateur désire contrôler le
niveau de courant en modifiant la longueur d’arc. Le
cadran de sortie règle la plage de sortie intégrale pour
le soudage des tuyaux. La commande ARC CON-
TROL n’est pas active en mode PIPE (tuyau).
CONSOMMATION DE CARBURANT TYPE DU RANGER 250
Ralenti bas –
sans charge
2 400 tr/min 0.6 (2.3) 0.6 (2.3) 20/20
Ralenti haut –
sans charge
3 700 tr/min 0.8 (3.0) 0.8 (3.0) 15/15
Sortie de
soudage c.c.
250 A à 25 V
1.7 (6.4) 1.3 (4.7) 7.0/9.2
Courant
auxiliaire 8 000 W 1.8 (6.8)
1.4 (5.3) 6.4/8.6
Onan P216
16 HP à 3 600 tr/min
gal/h (litres/h)
Kohler CH20
20 HP à 3 600 tr/min
gal/h (litres/h)
Durée de fonction-
nement pour 12 gal/h
p216/ch20/p220 OHV