Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 49)

fired each time the flashgun is triggered.
The LC display (D) of the mecablitz automatically
shows the flash-to-subject distance required for a
correct exposure. An adaptation to the individual
shooting situation can be achieved by changing the
lens diaphragm or the focal length (on the camera).
The distance will not be indicated in the LC dis-
play if the flash is bounced or if the reflector is til-
ted.
Manual flash mode at 1/16 partial light output
For use of the mecablitz in manual mode at 1/16
partial light output, the operating mode selector
ቪ
must be set to 1/16 (MANUAL) position. The LC dis-
play (A) indicates ML (Manual Low). A flash at 1/16
of the maximum light output will then be fired each
time the flashgun is triggered.
The LC display (D) of the mecablitz automatically
indicates the flash-to-subject distance required for a
correct exposure. An adaptation to the individual
shooting situation can be achieved by changing the
lens diaphragm or the focal length (on the camera).
(manuale). Ogni volta che si scatta una foto con il flash
verrà emesso sempre un lampo a piena potenza.
Sul display LC (D) del mecablitz viene visualizzata
automaticamente la distanza del flash dal soggetto
necessaria per una corretta esposizione. Modifican-
do l'apertura del diaframma sull'obiettivo o la
distanza focale (sulla fotocamera) è possibile adat-
tare la distanza necessaria dal soggetto alle diverse
situazioni di ripresa.
La distanza non viene visualizzata nel display LC
se l'illuminazione del flash è indiretta o se il rif-
lettore è inclinato in senso orizzontale!
Modo flash manuale con potenza ridotta
(1/16mo)
Per utilizzare il mecablitz con potenza ridotta
(1/16mo) nel modo manuale impostate il selettore
della modalità di funzionamento
ቪ in posizione
1/16 (MANUAL). Sul display LC (A) viene visualizzato
il simbolo ML (Manuell Low). Ogni volta che si scat-
ta una foto con il flash viene emesso sempre un
lampo a potenza ridotta (1/16mo).
lo irregular con plena potencia de luz.
En el display LC (D) del mecablitz se indica
automáticamente la distancia al objeto de toma
necesaria para una exposición correcta. Si se varía
el diafragma o la distancia focal (Cámara) del objet-
ivo se puede ajustar la distancia necesaria al objeto
de toma a la situación de toma correspondiente.
Con luz indirecta de flash o con el reflector gira-
do no aparece la indicación de distancia en el
display LC!
Funcionamiento manual con potencia parcial de
luz de 1/16
Para el funcionamiento manual del mecablitz con
potencia parcial de luz de 1/16 se conecta el con-
mutador de tipos de funcionamiento
ቪ a la posición
1/16 (MANUAL). En el display LC (A) se indica ML
(MANUELL LOW). En cada disparo del flash se emite
un destello con 1/16 de la potencia de luz máxima.
En el display LC (D) del mecablitz se indica
automáticamente la distancia al objeto de toma
necesaria para una exposición correcta.
49
☞
☞
☞