Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 9)

Safety instructions
• The flashgun is intended and approved only for
photographical use.
• Do not fire flashes from a short distance directly
into the eyes of persons or animals! This can cau-
se damage to the retina and may even lead to
blindness.
• Never trigger a flash in the vicinity of flammable
gases or liquids (petrol, solvents, etc.), since this
may cause EXPLOSIONS!
• Never photograph car or bus drivers, cyclists or
motorcyclists, or train drivers while the vehicle is
moving, since this may dazzle the person concer-
ned and result in an accident!
• Use only the power sources specified in the Ope-
rating Instructions.
• Never attempt to open or short-circuit batteries!
• Never expose dry or rechargeable batteries to
excessive temperatures such as intensive sunlight
or a fire!
Per la vostra sicurezza
• Il lampeggiatore deve essere utilizzato esclusiva-
mente per il settore fotografico.
• Non scattare flash direttamente negli occhi ad una
distanza particolarmente ridotta! Il lampo diretto
negli occhi di persone e animali può provocare dan-
ni alla retina e gravi danni alla vista fino alla cecità.
• Non scattare il flash in prossimità di gas o liquidi
infiammabili (benzina, solventi ecc.). PERICOLO DI
ESPLOSIONE!
• Non fotografare mai con il lampeggiatore il condu-
cente di un'auto, di un bus, di una bicicletta, di un
motorino o di un treno ecc. durante la guida. A
causa dell'abbagliamento il guidatore potrebbe
provocare un incidente!
• Utilizzare esclusivamente le fonti di energia
descritte e ammesse nelle istruzioni d'uso.
• Non aprire né mettere in corto circuito batterie,
accumulatori ecc.!
• Non esporre le batterie, gli accumulatori ecc. ad
Indicaciones de seguridad
• Este flash solo se debe utilizar para fines fotográ-
ficos.
• No dispare el flash directamente a los ojos desde
distancias cortas! Un destello directo a los ojos de
personas o animales, puede producir defectos en
la retina y causar graves deterioros a la vista -
hasta una total ceguera.
• No dispare el flash cerca de gases o líquidos infla-
mables (gasolina, disolventes, etc.). PELIGRO DE
EXPLOSIÓN!
• No fotografíe nunca conductores de coches, auto-
buses, bicicletas, motos o trenes durante la con-
ducción. Puede causar accidentes!
• Solo debe utilizar las fuentes de alimentación
recomendadas en las instrucciones de uso.
• No abra ni ponga en cortocircuito pilas, baterías,
etc.
• No exponga pilas o baterías a calor excesivo,
como la luz del sol, fuego o similares!
9