Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 67)

Exposure correction
Various cameras enable the user to influence the
TTL exposure control. Accordingly, the camera’s
exposure settings can be corrected by up to ± 3
apertures (in one-third or half f-stop settings).
Do not forget to switch off this function when it is
no longer required!
Please refer to the camera’s operating instructions
for further details.
Flash exposure sequences
Some cameras permit a sequence of shots to be
taken of the same subject with different exposure
parameters.
When this function is activated, three pictures - as
an example - can be taken in succession: The first
shot is made with a negative flash exposure correc-
tion (less light output), the second is normally expo-
sed, and the third is taken with a positive flash
exposure correction (more light output). For further
details on this function and the settings to be made
please refer to the camera’s operating instructions.
Correzione dell’esposizione
Alcune fotocamere offrono la possibilità di correg-
gere la potenza di emissione del flash impostato su
TTL. A questo scopo si possono preselezionare sulla
fotocamera dei valori di correzione compresi tra +/-
3 valori EV (a passi di 1/3 o di 1/2 valore).
Non dimenticate di disattivare questa funzione!
Per ulteriori dettagli consultate il manuale istruzioni
della vostra fotocamera.
Esposizioni flash multiple
Alcune fotocamere offrono la possibilità di effettuare
delle esposizioni flash multiple. Attivando questa
funzione per es. si possono fare tre riprese una dopo
l’altra. Di queste tre riprese la prima, per esempio,
potrebbe essere provvista di una correzione in nega-
tivo della luce lampo (meno luce lampo), la seconda
esposta in modo normale e la terza provvista di una
correzione in positivo della luce lampo (più luce lam-
po). Per i dettagli riguardanti questa funzione e la
regolazione delle correzioni consultate il manuale
istruzioni della vostra fotocamera.
Corrección de exposición
Algunas cámaras ofrecen la posibilidad de influir
sobre el control de exposición TTL. Es posible pre-
seleccionar en la cámara valores de corrección de
hasta +/- 3 escalones de diafragma (en pasos de
1/3 o 1/2).
No olvide desconectar esta función después.
Lea para ello detalladamente las instrucciones de la
cámara.
Series de exposición de flash
Algunas cámaras ofrecen la posibilidad de fotografi-
ar una serie de exposiciones de un objeto. Activando
esta función se hacen p.e. tres tomas seguidas. De
estas tomas p.e. la primera está provista de una cor-
rección - menos - de luz de flash (=menos luz de
flash), la segunda es expuesta normal y la tercera
está provista de una corrección - Plus - de luz de
flash (= más luz de flash). Detalles sobre esta fun-
ción así como el ajuste de los pasos de corrección lo
encontrará en las instrucciones de la cámara.
67
☞
☞ ☞