Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 62)

• nur der zentrale AF-Sensor wird unterstützt.
Objektive mit geringer Anfangsblendenöffnung von
z.B. 5,6 bzw. 8 (z.B. Telezoom-Objektive) schränken
die Reichweite des AF–Meßblitzes erheblich ein!
AF- Betriebsarten
Bei AF-Kameras gibt es zwei Betriebsarten (abhän-
gig vom Kamera-Modell):
• Schärfepriorität (SINGLE AF):
Sie können die Kamera nur dann auslösen, wenn
das AF-System auf das Aufnahmeobjekt scharf
gestellt hat. Kann das Kamera-AF-System nicht
scharf stellen, so wird die Kamera (und somit auch
das Blitzgerät) nicht ausgelöst!
• Auslösepriorität (CONTINOUS AF):
Sie können die Kamera unabhängig von der
Scharfeinstellung jederzeit auslösen.
Es besteht die Gefahr, daß Aufnahmen unscharf
werden, wenn Sie den Auslöser betätigen, bevor
die Kamera die Scharfeinstellung beendet hat. Bei
dieser Betriebsart ist der AF-Meßblitz deaktiviert!
Les objectifs peu lumineux, par ex. avec ouverture
maximale de 5,6 ou 8 (télézooms par exemple),
réduisent sensiblement la portée de l’illuminateur AF.
Modes de mise au point automatique
Les appareils autofocus existent avec deux modes
de mise au point automatique :
• priorité à la mise au point
(AF ponctuel = SINGLE AF)
Vous ne pouvez déclencher que lorsque le système
autofocus a réalisé la mise au point sur le sujet. Si le
système autofocus du boîtier n’arrive pas à faire la
mise au point, le déclencheur du boîtier (et donc
aussi le flash) est verrouillé.
• priorité au déclenchement
(AF continu = CONTINOUS AF)
Vous pouvez déclencher à tout moment,
indépendamment de la mise au point.
Il y a risque de manque de netteté, si vous prenez
la photo avant que l’appareil ait fait la mise au
point. Dans ce mode de mise au point, l’illumina-
teur AF est désactivé.
of van de flitser, afhankellijk van het type.
• Alleen de centrale AF-sensor wordt ondersteund.
Objectieven met lagere lichtsterkte van bijv. 5,6
c.q. 8 (bijv. telezoomobjectieven) beperken de
reikwijdte van de AF-meetflits sterk!
AF-functies
Bij AF-camera’s zijn er twee functies (afhankelijk
van het cameramodel):
• Scherpteprioriteit ( SINGLE AF )
U kunt de camera pas ontspannen, als het AF–syste-
em op het onderwerp heeft scherpgesteld. Kan het
camera AF-systeem niet scherpstellen, dan wordt de
camera (en daarmee ook de flitser) niet ontspannen!
• Ontspanprioriteit ( CONTINOUS AF ) :
U kunt de camera altijd ontspannen, ongeacht de
scherpstelling.
Er bestaat gevaar, dat opnamen onscherp wor-
den, wanneer u de ontspanknop bedient, alvor-
ens de camera de scherpstelling heeft beëindigd.
Bij deze functie is de AF-meetflits uitgeschakeld!
62
☞
☞
☞
☞
☞ ☞