Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 56)

Blitzbetrieb in den Programmfunktionen
TTL-gesteuerte Blitzlichtaufnahmen sind in allen
Belichtungs- und Automatikprogrammen möglich.
Ist der mecablitz auf der Kamera befestigt und ein-
geschaltet, so arbeitet er mit Programmautomatik
(P), Zeitautomatik (A), Blendenautomatik (S) und in
der manuellen Betriebsart automatisch mit
TTL–Blitzsteuerung, wenn der Betriebsartenschalter
ቪ auf TTL steht.
Indirektes Blitzen
Direkt geblitzte Bilder sind an ihrer typisch harten
und ausgeprägten Schattenbildung zu erkennen. Oft
wirkt auch der physikalisch bedingte Lichtabfall vom
Vordergrund zum Hintergrund störend.
Durch indirektes Blitzen können diese Erscheinun-
gen weitgehend vermieden werden, weil das Objekt
und der Hintergrund mit zerstreutem Licht weich
und gleichmäßig ausgeleuchtet werden kann. Der
Reflektor kann bis ca. 90° vertikal geschwenkt wer-
den, daß er geeignete Reflexflächen (z. B. Decke)
beleuchtet. Die reflektierende Fläche muß bei Farb-
Utilisation du flash dans les modes automatiques
Les prises de vues avec contrôle TTL du flash sont pos-
sibles dans tous les modes d’exposition automatiques
et programmés. Lorsque le mecablitz est fixé sur le
boîtier et allumé, il fonctionne automatiquement avec
contrôle TTL dans les modes programme (P), priorité au
diaphragme (A), priorité à la vitesse (S) et en mode
manuel si son sélecteur de mode
ቪ est placé sur TTL.
Eclairage indirect au flash
Les photos prises au flash direct sont presque tou-
tes caractérisées par des ombres portées souvent
inesthétiques. Et sur une grande profondeur de
champ, les lois de la physique font que l’arrière-plan
reste souvent dans la pénombre.
Ces phénomènes pourront être évités par l’éclairage
indirect qui donne une lumière diffuse pour un
éclairage doux et régulier du sujet et de l’arrière-plan.
Le réflecteur peut être basculé sur 90° dans le sens
vertical pour le diriger vers une surface réfléchis-
sante (p. ex. le plafond). La surface réfléchissante
Flitsen in de programmafuncties
TTL-gestuurde flitsopnamen zijn in alle belichtings-
en automatiekprogramma’s mogelijk. Als de meca-
blitz op de camera is bevestigd en hij ingeschakeld
is, dan werkt hij in de automatisch in de geprogram-
meerde functie (P), automatisch met voorkeuze van
de belichtingstijd (A), automatisch met voorkeuze
van de diafragmaopening (S) en in de met de hand in
te stellen functies automatisch met TTL-flitsrege-
ling, als de functieschakelaar van de mecablitz
ቪ
op TTL staat.
Indirect flitsen
Rechtstreeks geflitste foto’s zijn te herkennen aan
hun typisch harde en duidelijk optredende schadu-
wvormen. Vaak werkt ook de natuurkundig bepaalde
lichtafval van voor- naar achtergrond storend.
Door indirect te flitsen kunnen deze verschijnselen
voor een heel groot deel worden voorkomen, omdat
onderwerp en achtergrond met verstrooid licht zacht
en gelijkmatig verlicht kunnen worden. De reflector
kan tot ong. 90° verticaal worden versteld zodat hij
56