Metz MECABLITZ 40 AF-4 Minolta - Manual (Page 68)

Wartung und Pflege
Entfernen Sie Schmutz und Staub mit einem
weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine
Reinigungsmittel – die Kunststoffteile könnten
beschädigt werden.
Formieren des Blitz-Kondensators
Aus technischen Gründen ist es notwendig, den
mecablitz in vierteljährlichem Abstand für
ca. 10 Minuten einzuschalten und ein paar Blitze
abzugeben (Der im mecablitz eingebaute Kondensa-
tor verändert sich physikalisch, wenn das Gerät
längere Zeit nicht eingeschaltet wird). Die Batterien
müssen dabei mindestens so viel Energie liefern,
daß die Blitzbereitschaftsanzeige spätestens 1
Minute nach dem Einschalten aufleuchtet.
Handauslösetaste
Mit der Handauslösetaste ቭ kann ein ungeregelter
Blitz ausgelöst werden.
et le réglage de la correction, prière de vous reporter
au mode d’emploi de l’appareil photo.
Entretien
Eliminez la poussière et la saleté au moyen d’un
chiffon doux et sec. N’utilisez pas de détergent sous
risque d’endommager la matière plastique.
Formation du condensateur de flash
Si le flash reste longtemps sans être mis sous tensi-
on, le condensateur de flash subit une modification
physique. Pour éviter ce phénomène, il est nécessai-
re de remettre en place les piles à intervalles de tro-
is mois environ et de mettre à chaque fois le flash en
marche pendant 10 minutes env. La charge des
piles doit être suffisante pour que le témoin de recy-
clage s’allume au plus tard 1 minute après la mise
en marche. On retirera ensuite de nouveau les piles
du flash.
Bouton d'open flash
Le bouton d'open-flash ቭ permet de déclencher un
éclair.
Onderhoud en verzorging
Verwijder stof en vuil met een zachte, droge doek.
Gebruik geen schoonmaakmiddelen - de kunststof
zou kunnen worden beschadigd.
Formeren van de flitscondensator
Om technische redenen is het noodzakelijk, de
mecablitz vier keer per jaar ongeveer 10 minuten in
te schakelen en een paar flitsen te ontsteken (de in
de mecablitz ingebouwde condensator verandert
natuurkundig, wanneer het apparaat gedurende lan-
ge tijd niet wordt ingeschakeld ). De batterijen moe-
ten hierbij nog zoveel energie leveren, dat de
aanduiding van flitsparaatheid uiterlijk 1 minuut na
het inschakelen oplicht.
Ontspanknop voor handbediening
Met deze ontspanknop ቭ kan een flits worden ont-
stoken.
68