Start inicio – Samsung CAMCORDER User Manual
Page 10
ENGLISH
ESPAÑOL
Start
Inicio
9
9
Quick Start
Inicio rápido
✤
This device provides a variety of functions because it is a
Camcorder and Digital Still Camera in one system. Please read
this manual thoroughly.
✤
Before using the device, install the accessories in the following
order:
1. Install the battery pack.
2. Insert the Memory Stick into the slot.
3. Charge the battery pack by connecting
the power cable to the camcorder.
4. Set your device to CAMCORDER
mode or CAMERA mode by flipping
the lens body block.
5. Set the Power Switch to proposed
position.
6. When finished, set the Power Switch
to OFF.
✤
Este dispositivo proporciona una gran variedad de funciones al
integrar en un solo sistema una videocámara y una cámara
fotográfica digital. Lea este manual detenidamente.
✤
Antes de utilizar el dispositivo, instale los accesorios en el orden
siguiente:
1. Instale la batería.
2. Inserte el Memory Stick en la
ranura.
3. Cargue la batería conectando el
cable de alimentación a la
videocámara.
4. Ajuste el dispositivo en modalidad
de videocámara CAMCORDER o
en cámara CAMERA girando el
bloque de la carcasa del objetivo.
5. Coloque el interruptor de encendido
en la posición propuesta.
6. Al terminar, coloque el interruptor
de encendido en OFF.
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
REV
FWD
TAPE
MEMORY
REC
PLAY
OFF
1
3
5
2
4
6
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:08 PM Page 9