Samsung CAMCORDER - Manual (Page 5)

ENGLISH ESPAÑOL
Contents Índice
4 4
Using the CAMCORDER - Advanced Recording ...... 55 Uso de la videocámara: Grabación avanzada ..............55
PROGRAM AE ............................................................................. 55
Setting PROGRAM AE ................................................................ 56
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMCORDER Mode ... 57
Digital Zoom in CAMCORDER Mode ......................................... 58
EIS (Electronic Image Stabilizer) ................................................. 59
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode.....60
Selecting a Digital effect in CAMCORDER Mode ....................... 61
REC MODE .................................................................................. 62
AUDIO MODE .............................................................................. 63
WIND CUT ................................................................................... 64
Using Quick Menu(Navigation Menu) ............................................... 65
Setting the Quick Menu ............................................................... 66
SHUTTER SPEED & EXPOSURE ............................................. 67
SLOW SHUTTER (Low Shutter Speed) ........................................... 68
BLC (Back Light Compensation) ....................................................... 69
Fade In and Out ................................................................................ 70
To Start Recording ....................................................................... 70
To Stop Recording (use FADE IN / FADE OUT) ......................... 70
Audio Dubbing ................................................................................... 71
Dubbing Sound ............................................................................ 71
Dubbed Audio Playback .............................................................. 72
PHOTO Image Recording ................................................................. 73
Searching for a PHOTO Picture .................................................. 73
NITE PIX (0 Lux Recording) ............................................................. 74
POWER NITE PIX ............................................................................. 75
Various Recording Techniques .......................................................... 76
Tape Playback .................................................................................... 77
Playback on the LCD .................................................................... 77
Playback on a TV Monitor ............................................................ 77
Connecting to a TV which has Audio Video Input Jacks ............. 77
PROGRAM AE ................................................................................55
Ajuste de PROGRAM AE................................................................56
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) – Modalidad CAMCORDER..57
Zoom digital en la modalidad CAMCORDER ................................58
EIS (Estabilizador electrónico de la imagen) .................................59
Selección de DSE (Efectos especiales digitales) en modalidad
CAMCORDER.................................................................................60
Selección del efecto digital en la modalidad CAMCORDER.........61
REC MODE.....................................................................................62
AUDIO MODE .................................................................................63
WIND CUT ......................................................................................64
Uso del menú rápido (menú de navegación).......................................65
Ajustes del menú rápido .................................................................66
SHUTTER SPEED y EXPOSURE .................................................67
SLOW SHUTTER (Velocidad de obturación baja) ..............................68
Compensación de la luz de fondo (BLC) .............................................69
Aparición y desaparición gradual de la imagen (fundido) ...................70
Comienzo de la grabación ..............................................................70
Detención de la grabación (utilizando FADE IN / FADE OUT)......70
Audio dubbing (Mezcla de audio).........................................................71
Grabación de sonido adicional .......................................................71
Reproducción de una cinta con audio mezclado ...........................72
Grabación de imágenes fotográficas ...................................................73
Búsqueda de una fotografía ...........................................................73
Grabación nocturna (grabación con 0 lux)...........................................74
GRABACIÓN NOCTURNA INCREMENTADA ...................................75
Técnicas diversas de grabación...........................................................76
Reproducción de una cinta .............................................................77
Reproducción en la pantalla LCD...................................................77
Reproducción en un monitor de televisión .....................................77
Conexión a un televisor que dispone de conectores de
Audio/Vídeo.....................................................................................77
Playback .................................................................. 77 Reproducción ............................................................77
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:08 PM Page 4