Samsung CAMCORDER - Manual (Page 61)

ENGLISH ESPAÑOL
Using the CAMCORDER - Advanced Recording Uso de la videocámara: Grabación avanzada
60 60
● DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMCORDER Mode
✤ The DSE function works in CAMCORDER mode only.
✤ The digital effects enable you to give a creative look to your
recording by adding various special effects.
✤ Select the appropriate digital effect for the type of picture that
you wish to record and the effect you wish to create.
✤ There are 9 DSE modes.
a. ART Mode
This mode gives the images a coarse effect.
b. MOSAIC Mode
This mode gives the images a mosaic effect.
c. SEPIA Mode
This mode gives the images a reddish-
brown pigment.
d. NEGA Mode
This mode reverses the colors of the
images, creating a negative image.
e. MIRROR Mode
This mode cuts the picture in half, using a mir-
ror effect.
f. BLK & WHT Mode
This mode changes the images to black and
white.
g. EMBOSS Mode
This mode creates a 3D effect (embossing).
h. CINEMA Mode
This mode covers the upper/lower portions of
the screen to create a cinematic effect.
i. MAKE - UP Mode
This mode allows the images to be colored
red, green, blue or yellow.
● Selección de DSE (Efectos especiales digitales) en
modalidad CAMCORDER
✤ La función DSE sólo está operativa en la modalidad CAM-
CORDER.
✤ Los efectos digitales le permiten dar un aspecto creativo a la
creación al añadir diversos efectos especiales.
✤ Seleccione el efecto digital que necesite para el tipo de imagen
que desee grabar y el efecto que desee crear.
✤ Hay nueve modalidades de DSE.
a. Modalidad ART (arte)
Esta modalidad le da a la imagen un aspecto
de grano grueso.
b. Modalidad MOSAIC (mosaico)
Esta modalidad le da a la imagen un aspecto
de mosaico.
c. Modalidad SEPIA (sepia)
Esta modalidad le da a la imagen un color
marrón rojizo.
d. Modalidad NEGA (negativo)
Esta modalidad invierte los colores de la
imagen, creando una imagen en negativo.
e. Modalidad MIRROR (espejo)
Esta modalidad divide la imagen en dos,
empleando un efecto de espejo.
f. Modalidad BLK & WHT (blanco y negro)
Esta modalidad cambia la imagen a blanco
y negro.
g. Modalidad EMBOSS (relieve)
Esta modalidad crea un efecto 3D (relieve).
h. Modalidad CINEMA (cine)
Esta modalidad cubre las partes superior e
inferior de la pantalla para crear una imagen
de aspecto cinematográfico.
j. Modalidad MAKE-UP (maquillaje)
Esta modalidad permite colorear las
imágenes en rojo, verde, azul o amarillo.
b
d c
e f
h g
i
a
00655D SCD5000 USA+ESP(034~069) 6/19/03 5:10 PM Page 60