Samsung CAMCORDER - Manual (Page 7)

ENGLISH ESPAÑOL
Contents Índice
6 6
Advanced Techniques ............................................... 92 Técnicas avanzadas....................................................92
FOCUS LOCK ................................................................................... 92
Digital Zoom in CAMERA Mode ........................................................ 93
MACRO Mode ................................................................................... 94
CONT. SHOT (Continuous Shot) ...................................................... 95
Using the FLASH ............................................................................... 96
FLASH SELECT ................................................................................ 97
WHT. BALANCE (WHITE BALANCE) - CAMERA Mode ................. 98
DSE(Digital Special Effects) SELECT in CAMERA Mode ............... 99
Selecting a Digital effect in CAMERA Mode ................................... 100
SPOT-AE ......................................................................................... 101
NIGHT SCENE ................................................................................ 102
Selecting the Image Quality ............................................................ 103
Select the Image Quality ........................................................... 103
Number of images on the Memory Stick ................................... 103
Selecting the Image Size ................................................................ 104
Select the Image Size ................................................................ 104
Memory Stick and Image Resolutions ...................................... 105
MPEG REC ..................................................................................... 106
MPEG PB ........................................................................................ 107
MPEG SIZE ..................................................................................... 108
Copying Still Images from a Cassette to the Memory Stick ........... 109
Marking Images for Printing ............................................................ 110
Protection from Accidental Erasure ................................................. 111
Deleting Still images ........................................................................ 112
Formatting the Memory Stick .......................................................... 114
Attention ..................................................................................... 114
Recording an Image from a Cassette as a Still Image. .................. 115
BLOQUEO DE ENFOQUE...................................................................92
Zoom digital en la modalidad CAMERA ..............................................93
Modo MACRO ......................................................................................94
CONT. SHOT (Disparo continuo) .........................................................95
Utilización del FLASH ...........................................................................96
FLASH SELECT (Selección de Flash).................................................97
WHT. BALANCE (Balance de blanco) – Modalidad CAMERA ...........98
Selección de DSE (Efectos especiales digitales) en modalidad
CAMERA...............................................................................................99
Selección del efecto digital en la modalidad CAMERA.....................100
SPOT AE.............................................................................................101
NIGHT SCENE ...................................................................................102
Selección de la calidad de imagen ....................................................103
Selección de la calidad de imagen .............................................103
Número de imágenes del Memory Stick ....................................103
Selección del tamaño de imagen.......................................................104
Selección del tamaño de imagen................................................104
Memory Stick y resolución de imagen........................................105
Grabación MPEG................................................................................106
Reproducción MPEG..........................................................................107
MPEG SIZE ........................................................................................108
Copia de imágenes fijas de un casete en el Memory Stick ..............109
Marcado de imágenes para imprimir..................................................110
Protección contra el borrado accidental .............................................111
Borrado de imágenes fijas ..................................................................112
Formateado del Memory Stick............................................................114
Atención .......................................................................................114
Grabación de una imagen de un casete como imagen fija ...............115
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:08 PM Page 6