Samsung CAMCORDER - Manual (Page 107)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
106 106
MPEG REC Grabación MPEG
✤ This feature enables you to record onto the MEMORY STICK.
1. Check whether the MEMORY STICK has been
inserted into the device. If it is not in the device,
insert it into the slot.
2. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
3. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
4. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER
and press the MENU DIAL.
5. Select RECORD SET and press the MENU DIAL to
enter the sub-menu.
6. Select REC SELECT from the sub-menu and press
the MENU DIAL.
■ The REC SELECT toggles between TAPE and
MEMORY with each press of the MENU DIAL.
Select MEMORY.
7. Press the START/STOP button. The images which
are captured are recorded as a moving picture
MPEG4 type file onto the MEMORY STICK.
■ You can record a camera still image onto the
Memory Stick by pressing the Photo button
instead the START/STOP button.
8. Press the START/STOP button to stop the
recording.
Notes
■ Before using the MPEG REC function, check
whether the
MEMORY STICK has been inserted into the camcorder.
■ Moving pictures can be made in two sizes, 160X120 or 320X240
(Pixels).
■ Noise can be generated in LCD or Monitor at the time of record.
This noise is not recorded on Memory Stick.
✤ Esta función permite grabar en el MEMORY STICK.
1. Compruebe si el MEMORY STICK se ha insertado
en el dispositivo.
En caso negativo, introduzca uno en la ranura.
2. Ajuste el dispositivo en CAMCORDER y el
interruptor de encendido en la modalidad REC.
3. Pulse el botón MENÚ.
■ Aparece la lista del menú.
4. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMCORDER
y pulse el DIAL MENÚ.
5. Seleccione RECORD SET y pulse el DIAL MENÚ
para acceder al submenú.
6. Seleccione REC SELECT en el submenú y pulse
el DIAL MENÚ.
■ REC SELECT cambia entre TAPE y MEMORY
con cada pulsación del DIAL MENÚ.
7. Pulse el botón START/STOP.
Las imágenes que se capturan se graban en el
MEMORY STICK como archivo de tipo MPEG4
de imagen en movimiento.
■ Puede grabar una imagen fija en el Memory
Stick pulsando el botón Foto en lugar de
START/STOP.
8. Pulse el botón START/STOP para detener la
grabación.
Notas
■ Antes de utilizar la función MPEG REC (grabación
MPEG), compruebe que haya un MEMORY STICK
introducido en la videocámara.
■ El traslado de imágenes se puede realizar en dos tamaños,
160 X 120 ó 320 X 240 (píxeles).
■ El ruido se puede generar en la pantalla LCD o en el monitor al
mismo tiempo de la grabación.
■ Este ruido no se graba en el Memory Stick.
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE TAPE
SP
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 106