Samsung CAMCORDER - Manual (Page 73)

ENGLISH ESPAÑOL
Using the CAMCORDER - Advanced Recording Uso de la videocámara: Grabación avanzada
72 72
Dubbed Audio Playback
1. Insert the dubbed tape and press
the MENU button.
2. Turn the MENU DIAL to highlight
CAMCORDER.
3. Press the MENU DIAL to enter the
sub-menu.
4. Select PLAY SET and press the
MENU DIAL.
5. Use the MENU DIAL to select
AUDIO SELECT from the sub-
menu.
6. Press the MENU DIAL to enter the
sub-menu.
7. Using the MENU DIAL, select the AUDIO playback channel.
■ Press the MENU DIAL to confirm the audio playback channel.
-
SOUND1 : play the original sound.
- SOUND2 : play the dubbed sound.
- MIX(1+2) : play back with SOUND1 and 2 equally mixed.
8. To exit, press the MENU button.
9. Press the (PLAY/STILL) button to playback the dubbed tape.
Note
■ When you playback added sound (SOUND2 or MIX mode),
you may experience some loss of sound quality.
Reproducción de una cinta con audio mezclado
1. Introduzca la cinta mezclada y
pulse el botón MENÚ.
2. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar
CAMCORDER.
3. Pulse el DIAL MENÚ para acceder
al submenú.
4. Seleccione PLAY SET y pulse el
DIAL MENÚ.
5. Con el DIAL MENÚ, seleccione la
opción AUDIO SELECT en el
submenú.
6. Pulse el DIAL MENÚ para acceder
al submenú.
7. Seleccione el canal de reproducción de audio mediante el DIAL
MENÚ.
■ Pulse el DIAL MENÚ para confirmar el canal de reproducción de
audio.
- SOUND1: reproducción del sonido original.
- SOUND2: reproducción del sonido de la mezcla.
- MIX(1+2) : reproducción con mezcla de sonidos 1 y 2.
8. Para salir, pulse el botón MENÚ.
9. Pulse el botón (PLAY/STILL) para reproducir la cinta mezclada.
Nota
■ Cuando se reproduce el sonido adicional (modalidades SOUND2 o
MIX) es posible que se experimente cierta pérdida en la calidad del
sonido.
TAPE PLAY MODE
AUDIO SELECT
PLAY SET
SOUND[1]
SOUND[2]
MIX [1+2]
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
TAPE PLAY MODE TAPE PLAY MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
TAPE PLAY MODE
CAMCORDER SET
PLAY SET
PHOTO SEARCH
PHOTO COPY
AUDIO SELECT
SOUND1
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 72