Samsung CAMCORDER - Manual (Page 94)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
93 93
Digital Zoom in CAMERA Mode Zoom digital en la modalidad CAMERA
✤ A 6X Digital Zoom is provided.
✤ The Digital Zoom, which differs from the Optical Zoom, may cause
deterioration of image quality. Please use with caution.
1. Set the device to CAMERA and set the power
switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMERA and
press the MENU DIAL.
4. Turn the MENU DIAL to activate the D. ZOOM
and press the MENU DIAL.
■ The D. ZOOM menu is changed to 6X.
■ If you do not want to use the Digital Zoom
function, set the D. ZOOM menu to OFF.
5. To exit, press the MENU button.
Note
■ The Digital Zoom magnifies the image. This may cause deteriora-
tion of the image when it is recorded using the maximum rate of
magnification.
✤ Se proporciona un Zoom digital 6X.
✤ El Zoom digital, que es distinto del Zoom óptico, puede deteriorar la
calidad de la imagen.Utilícelo con cautela.
1. Ajuste el dispositivo en CAMERA y el interruptor
de encendido en la modalidad REC.
2. Pulse el botón MENÚ.
■ Aparece la lista del menú.
3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMERA y
después pulse el DIAL MENÚ.
4. Gire el DIAL MENÚ para activar la función
D. ZOOM y pulse el DIAL MENÚ.
■ El menú D.ZOOM se sitúa en la posición 6X.
■ Si no desea utilizar la función de Zoom
Digital, ajústela en OFF en el menú D.ZOOM.
5. Para salir, pulse el botón MENÚ.
Nota
■ El Zoom Digital aumenta la imagen.
Esto causa el deterioro de la imagen cuando se graba utilizando la
velocidad de aumento máxima.
CAMERA REC MODE
INITIAL
CONT. SHOT
WHT. BALANCE
D. ZOOM
DSE SELECT
CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
CONTINUOUS SHOT
CAMERA REC MODE
CAMERA SET
WHT. BALANCE
D. ZOOM
DSE SELECT
6X
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 93