Samsung CAMCORDER - Manual (Page 103)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
102 102
NIGHT SCENE NIGHT SCENE
✤ The NIGHT SCENE function works in CAMERA mode only.
✤ The NIGHT SCENE function enables you to record a subject in
darkness.
1. Set the device to CAMERA and set the
Power Switch to REC mode.
2. Press the NIGHT SCENE button.
■ The ( ) appears on the LCD monitor.
■ The infrared(invisible rays) light is
automatically turned on.
3. To cancel the NIGHT SCENE function, press
the NIGHT SCENE button again.
Note
■ The maximum recording distance using the infrared light is
about 3m.
✤ La función NIGHT SCENE (grabación nocturna) sólo está operati-
va en la modalidad CAMERA.
✤ Esta función permite grabar objetos que se encuentren en lugares
oscuros.
1. Ajuste el dispositivo en CAMERA y el
interruptor de encendido en la modalidad
REC.
2. pulse el botón NIGHT SCENE.
■ Aparece ( ) en la pantalla LCD.
■ La luz infrarroja (rayos invisibles) se
enciende automáticamente.
3. Para cancelar la función NIGHT SCENE,
pulse de nuevo el botón NIGHT SCENE.
Nota
■ La distancia máxima de grabación usando la luz infrarroja es de
unos 304,80 cm (10 pies).
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 102