Samsung CAMCORDER - Manual (Page 93)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
92 92
FOCUS LOCK BLOQUEO DE ENFOQUE
✤ Focus will be set to the AF frame of LCD screen. If the subject
leaves the AF frame, the acquired image may blur.
✤ When objects are spread throughout the frame, use FOCUS LOCK
to get even focusing.
1. First, adjust your frame so that
the subject is within the AF
frame on the LCD screen.
2. Press the Photo Button halfway
down to set the focus on the
subject.
3. Adjust your framing with the
Photo Button pressed halfway
down to get the desired frame.
4. Press the Photo Button fully
down to take a picture.
Notes
■ To get even focusing, for example, while taking a group photo,
maintain a distance of 3~5m (10~17ft) when recording.
■ The FOCUS LOCK function will not work under 1m (3ft) focal
distance.
✤ El enfoque se ajustará en enfoque automático en la pantalla LCD.
Si el objeto sale del encuadre de enfoque automático, la imagen
adquirida podría aparecer borrosa.
✤ Cuando los objetos se esparcen por el encuadre, utilice el BLO-
QUEO DE ENFOQUE para obtener un enfoque uniforme.
1. Encuadre primero bien de forma
que el objeto esté dentro del
cuadro de enfoque automático
en la pantalla LCD.
2. Pulse el botón Foto a mitad de
camino para enfocar el objeto.
3. Ajuste el encuadre con el botón
Foto pulsado a mitad de camino
para obtener el encuadro
deseado.
4. Pulse firmemente el botón Foto
para tomar la imagen.
Notas
■ Para obtener un enfoque uniforme, por ejemplo, mientras se toma
una foto de grupo, mantenga una distancia de entre 3 y 5 metros al
grabar.
■ La función BLOQUEO DE ENFOQUE no funcionará en una distan-
cia inferior a 1 metro.
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 92