Samsung CAMCORDER - Manual (Page 116)

ENGLISH ESPAÑOL
Advanced Techniques Técnicas avanzadas
115 115
Recording an Image from a Cassette as a Still Image. Grabación de una imagen de un casete como imagen fija
✤ You can record a still image from a cassette onto a Memory Stick.
✤ If you want to recorded multiple still images from a cassette to a
Memory Stick, use the COPY function.
1. Set the device to CAMCORDER and the Power Switch to
REC mode.
2. Press the MENU DIAL.
3. Turn the MENU DIAL to highlight CAMCORDER and press the
MENU DIAL.
4. Select RECORD SET and press the MENU DIAL.
5. Turn the MENU DIAL to highlight REC SELECT and press the
MENU DIAL.
■ Set REC SELECT to MEMORY. By pressing the MENU DIAL
you can toggle between TAPE and MEMORY modes.
6. To exit the menu, press the MENU button.
7. Press the Photo button.
■ The still image is recorded onto the Memory Stick.
■ While the camcorder is recording the still image, " "
appears on the screen.
✤ Es posible grabar imágenes fijas de un casete en el Memory Stick.
✤ Si desea grabar varias imágenes fijas de un casete en un Memory
Stick, utilice la función COPY (copia).
1. Ajuste el dispositivo en CAMCORDER y el interruptor de encendi-
do en la modalidad REC.
2. Pulse el DIAL MENÚ.
3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar CAMCORDER y pulse el
DIAL MENÚ.
4. Seleccione RECORD SET y pulse el DIAL MENÚ.
5. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar REC SELECT y después
pulse el DIAL MENÚ.
■ Ajuste REC SELECT en MEMORY. Al pulsar el DIAL MENÚ
puede cambiar entre las modalidades TAPE y MEMORY.
6. Para salir, pulse el botón MENÚ.
7. Pulse el botón Foto.
■ La imagen fija se graba en el Memory Stick.
■ Mientras se graba la imagen, en la pantalla aparece el
símbolo "
" .
00655D SCD5000 USA+ESP(110~127) 6/19/03 5:13 PM Page 115