Contents índice – Samsung CAMCORDER User Manual
Page 3
ENGLISH
ESPAÑOL
Contents
Índice
2
2
Start ............................................................................ 8
Notes and Safety Instructions .................................. 10
Getting to Know Your Device................................... 14
Preparation............................................................... 24
Inicio...................................................................8
Precautions on Camcorder Care ......................................................... 8
Quick Start ............................................................................................ 9
Features .............................................................................................. 14
Accessories Supplied with the Camcorder ........................................ 15
Basic Accessories ......................................................................... 15
Front & Left View ................................................................................ 16
Left side View ..................................................................................... 17
Right & Top View ................................................................................ 18
Rear & Bottom View ........................................................................... 19
Remote Control ................................................................................... 20
OSD (On Screen Display in CAMERA and PLAYER Modes) ........... 21
OSD (On Screen Display in CAMERA / M.PLAY Modes) ................. 22
Turning the OSD on/off (On Screen Display) ............................... 23
How to use the Remote Control ......................................................... 24
Battery Installation for the Remote Control .................................. 24
Self Record using the Remote Control ......................................... 24
Adjusting the Hand Strap .................................................................. 25
Hand strap ..................................................................................... 25
Shoulder strap .................................................................................25
Connecting a Power Source .............................................................. 26
To use the AC Power adapter and DC Cable ............................. 26
Using the Lithium Ion Battery Pack ................................................... 27
Charging the Lithium Ion Battery Pack ......................................... 27
Table of Continuous Recording Time Based on Model and
Battery Type ................................................................................. 28
Battery Level Display .................................................................... 29
Precauciones sobre el cuidado de la videocámara ...............................8
Inicio rápido.............................................................................................9
Características ......................................................................................14
Accesorios incluidos con la videocámara ............................................15
Accesorios básicos........................................................................15
Vistas frontal y lateral izquierda ...........................................................16
Vista lateral izquierda ...........................................................................17
Vistas superior y lateral derecha ..........................................................18
Vistas posterior e inferior ......................................................................19
Mando a distancia.................................................................................20
OSD: presentación en pantalla en las modalidades de cámara
CAMERA y reproductor de vídeo PLAYER ..................................21
OSD: presentación en pantalla en las modalidades de cámara
CAMERA / reproducción de memoria M.PLAY ............................22
Encendido y apagado de la OSD (presentación en pantalla) .............23
Uso del mando a distancia ...................................................................24
Instalación de la pila del mando a distancia.................................24
Autograbación empleando el mando a distancia .........................24
Ajuste de la empuñadura .....................................................................25
Empuñadura ..................................................................................25
Correa para el hombro ..................................................................25
Conexión a una fuente de energía.......................................................26
Utilización del adaptador de CA y del cable de CC .....................26
Utilización de la batería de iones de litio..............................................27
Cómo cargar la batería de iones de litio.......................................27
Tabla de tiempos de grabación continuada según el modelo
y el tipo de batería.........................................................................28
Indicador de carga de la batería ...................................................29
Notas e instrucciones de seguridad ...........................10
Introducción sobre el dispositivo ..............................14
Preparación ...............................................................24
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:08 PM Page 2