Basic picture-taking toma de imágenes básica – Samsung CAMCORDER User Manual
Page 92
ENGLISH
ESPAÑOL
Basic Picture-Taking
Toma de imágenes básica
91
91
Adjusting the Focus
Ajuste del enfoque
✤
In CAMERA Mode, the automatic focus will not engage unless the
Photo Button is pressed.
✤
To get a good image, please verify the focus is set properly before
pressing the Photo Button firmly.
✤
While the camera is focusing (by pressing the Photo Button
halfway down), a flashing icon (
) will appear on the OSD (On
Screen Display). A beep will be heard once the focus is set.
1. Adjust your frame so that the subject is within
the AF frame on the LCD screen.
2. Pressing the Photo Button halfway down will set
the focus.
■
When the focus is set, a sound effect will play.
3. Press the Photo Button firmly to take the picture.
Notes
■
If the focus is not set properly, release the Photo
Button and then press the button halfway down
again.
■
Use MACRO Mode for recording images at close
range (under 30cm), or the proper focus will not
occur.
■
If the image still seems blurry, use the MF(Manual
Focus) feature.
✤
En la modalidad CAMERA, el enfoque automático no se activará a
menos que se pulse el botón Foto.
✤
Para obtener una buena imagen, verifique que se haya ajustado
correctamente el enfoque antes de pulsar firmemente el botón
Foto.
✤
Cuando la cámara está enfocando (pulsando el botón Foto a mitad
de camino), aparecerá un icono parpadeante (
) en la pantalla
OSD. Se oirá un pitido una vez que se ajusta el enfoque.
1. Encuadre bien de forma que el objeto esté
dentro del cuadro de enfoque automático en la
pantalla LCD.
2. Al pulsar el botón Foto a mitad de camino se
ajusta el enfoque.
■
Cuando se ajuste el enfoque, se oirá un
sonido.
3. Pulse firmemente el botón Foto para tomar la
imagen.
Notas
■
Si no se ajusta correctamente el enfoque, suelte
el botón Foto y pulse el botón a medio camino
de nuevo.
■
Utilice la modalidad MACRO para grabar
imágenes de poco alcance (menos de 30 cm),
o no se producirá un enfoque adecuado.
■
Si la imagen aparece borrosa, utilice la función
MF (Enfoque manual).
1 0 0 0 / 1 0 0 0
SF
L 2 2 7 2
00655D SCD5000 USA+ESP(070~109) 6/19/03 5:12 PM Page 91