Samsung CAMCORDER - Manual (Page 51)

ENGLISH ESPAÑOL
Using the CAMCORDER - Basic Recording Uso de la videocámara: Grabación básica
50 50
To select the CAMCORDER mode Selección de la modalidad de videocámara
✤ You can select either a tape or the Memory Stick as the storage
media for motion clips.
✤ Use M.Play mode to view the motion clips stored on the Memory
Stick.
1. Set the device to CAMCORDER and set the
power switch to REC mode.
2. Press the MENU button.
■ The menu list will appear.
3. Turn the MENU DIAL highlight to
CAMCORDER and press the MENU DIAL.
■ The sub-menu list will appear.
4. Select RECORD SET from the sub-menu and
press the MENU DIAL.
5. Turn the MENU DIAL to activate REC SELECT,
press the MENU DIAL.
■ CAMCORDER mode toggles between TAPE
and MEMORY with each press.
6. The menu list will disappear.
✤ Puede seleccionar una cinta o el Memory Stick como soporte de
almacenamiento de secuencias.
✤ Utilice la modalidad M.Play para ver las secuencias almacenadas
en el Memory Stick.
1. Ajuste el dispositivo en CAMCORDER y el
interruptor de encendido en la modalidad REC.
2. Pulse el botón MENÚ.
■ Aparece la lista del menú.
3. Gire el DIAL MENÚ hasta resaltar
CAMCORDER y pulse el DIAL MENÚ.
■ Aparece la lista del submenú.
4. Seleccione RECORD SET (ajuste de grabación)
en el submenú y pulse el DIAL MENÚ.
5. Gire el DIAL MENÚ hasta activar REC SELECT
(selección de grabación) y pulse el DIAL MENÚ.
■ La modalidad CAMCORDER cambia
alternativamente entre TAPE (cinta) y
MEMORY (memoria) con cada pulsación.
6. Desaparece la lista del menú.
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
PLAY SET
CAMCORDER REC MODE
CAMCORDER SET
RECORD SET
REC SELECT
REC MODE
EIS
D. ZOOM
PROGRAM AE
WHT. BALANCE TAPE
SP
CAMCORDER REC MODE
INITIAL
RECORD SET
PLAY SET CAMCORDER
CAMERA
MEMORY
VIEWER
00655D SCD5000 USA+ESP(034~069) 6/19/03 5:10 PM Page 50