Samsung CAMCORDER - Manual (Page 36)

ENGLISH ESPAÑOL
Functions Funciones
35 35
Using MENU Uso del menú
✤ Use the MENU button to change or select recording settings and
Hardware functions.
✤ MENU instructions are displayed both on the LCD and the
viewfinder. It is easier to manipulate your device using the LCD.
✤ Utilice el botón MENÚ para cambiar o seleccionar los ajustes de
grabación y las funciones del equipo.
✤ Las instrucciones del MENU aparecen en la pantalla LCD y en el
visor. Es más fácil manipular el dispositivo utilizando la pantalla LCD.
MENU SUB MENU Functions Page
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET Setting the Time 41
C
A
M
C
O
R
D
E
R R
E
C
O
R
D
S
E
T
REC SELECT Selecting the Storage Media for
Camcorder mode 50
REC MODE Selecting the Recording Speed 62
EIS Selecting the Image Stabilizing Function 59
D. ZOOM Selecting Digital Zoom in CAMCORDER
Mode 58
PROGRAM AE Selecting the PROGRAM AE Function
Setting White Balance of CAMCORDER
Mode
55
WHT. BALANCE 57
DSE SELECT Setting special effects in CAMCORDER
Mode 60
AUDIO MODE Selecting Sound Quality for Recording 63
WIND CUT Removing Screen Noise 64
Selecting AV in/out -
WL.REMOTE Using the Remote Control 42
REC.LAMP Record Indicator -
BEEP SOUND Play Various Sound Effects -
SHUT. SOUND Sound Effect for the Photo button -
DEMO Demonstration 43
AV IN/OUT
MENÚ SUBMENÚ Funciones Page
I
N
I
T
I
A
L
CLOCK SET 41
R
E
C
O
R
D
S
E
T
REC SELECT 50
REC MODE 62
EIS 59
D. ZOOM 58
PROGRAM AE 55
WHT. BALANCE 57
DSE SELECT 60
63
64
WL.REMOTE 42
REC.LAMP -
BEEP SOUND -
SHUT. SOUND -
DEMO 43
-
Ajuste de la hora
Utilización del mando a distancia
Reproducción de diversos efectos
de sonido
Demostración
Selección de la velocidad de grabación
Selección del Zoom digital en la modali-
dad CAMCORDER
Ajuste del balance de blancos en la
modalidad CAMCORDER
Selección de la calidad de sonido de
la grabación
Selección de entrada/salida AV
Indicador de grabación
Efecto de sonido para el botón PHOTO
Selección del medio de almacenamiento
para la modalidad CAMCORDER
Selección de la función de estabilización
de imagen
Selección de la función PROGRAM AE
Ajuste de efectos especiales en la
modalidad CAMCORDER
Eliminación del ruido de la pantalla
AUDIO MODE
WIND CUT
AV IN/OUT
C
A
M
C
O
R
D
E
R
00655D SCD5000 USA+ESP(034~069) 6/19/03 5:10 PM Page 35