Samsung CAMCORDER - Manual (Page 32)

ENGLISH ESPAÑOL
Preparation Preparación
31 31
Setting the Power Switch Selección del interruptor de encendido
✤ Use the Power Switch to select the working modes of the device.
■ REC mode: Record onto a tape or store
images on the Memory Stick.
■ OFF: Turn the device off. To recharge the
battery, connect the power cable while the
Power Switch is set to OFF.
■ TAPE PLAY (PLAYER) mode: Play and edit
the recorded tape.
■ MEMORY PLAY (M.PLAY) mode: View and
edit images and motion clips stored on the
Memory Stick.
✤ Utilice el interruptor de encendido para seleccionar los modos de
trabajo del dispositivo.
■ Modo REC:
Graba en una cinta o guarda imágenes en el
Memory Stick.
■ OFF:
Apaga el dispositivo.
Para recargar la batería, conecte el cable de ali
mentación mientras el interruptor de encendido
está en la posición OFF.
■ Modo TAPE PLAY (reproductor de cinta):
Reproduce y edita la cinta grabada.
■ Modo M.PLAY (reproducción de memoria):
Para ver y editar imágenes y secuencias
almacenadas en el Memory Stick.
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
REV FWD
TAPE
MEMORY PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY PLAY
REC
OFF
FADE
S.SHOW
BLC
TAPE
MEMORY
PLAY
REC
OFF
00655D SCD5000 USA+ESP(001~033) 6/19/03 5:09 PM Page 31