Nortel Networks 450 - Manual (Page 120)

Using the BayStack 450 10/100/1000 Series Switch
2-12 302401-D Rev 00
Connecting Power
The BayStack 450 switch does not have a power on/off switch. When you connect
the AC power cord to a suitable AC power outlet, the switch powers up
immediately.
Warning: Removal of the power cord is the only way to turn off power to this
device. The power cord must always be connected in a location that can be
accessed quickly and safely in case of an emergency.
Vorsicht: Die Stromzufuhr zu diesem Gerät kann nur durch Ziehen des
Netzstromkabels unterbrochen werden. Die Netzsteckdose, an die das
Netzstromkabel angeschlossen ist, muß sich stets an einem Ort befinden, der
bei einem Notfall schnell und einfach zugänglich ist.
Avertissement: Le débranchement du cordon d'alimentation constitue le
seul moyen de mettre cet appareil hors tension. Le cordon d'alimentation doit
donc toujours être branché dans une prise accessible pour faciliter la mise hors
tension en cas d'urgence.
Advertencia: La única forma de desconectar la alimentación de este
dispositivo es desenchufar el cable de alimentación. El cable de alimentación
siempre debe estar conectado en una ubicación que permita acceder al cable de
forma rápida y segura en caso de emergencia.
Avvertenza: Estrarre il cavo di alimentazione è l'unico sistema per spegnere
il dispositivo. Il cavo di alimentazione deve essere sempre collegato in una
posizione che permetta l'accesso facile e sicuro in caso di emergenza.
kombk.book Page 12 Tuesday, June 29, 1999 3:25 PM