Xylem GLS GLV - Manual (Page 205)

it - en - fr - de - es - pt - nl - sv - fi - ru - el - da - no - pl - cs - sk - hu - sl - ro - bg - tr - uk - ar
205
Noen elektropumper er utstyrte med støttefot på pumpehuset. I andre tilfeller er det nødvendig å bestille støttefoten som
tilbehør.
Sørg for en tilstrekkelig avkjøling av motoren. Legg motorkabelen langt unna elektropumpen slik at den
ikke suges inn. Kontroller at elektropumpen ikke synker ned i gjørmen under pumpingen.
Utgave for delvis transportabel installasjon: Innstill flottøren slik at maks. antall oppstarer pr. time ikke
overstiges (se avsnitt 3.1.5).
Niektóre elektropompy są wyposażone w nóżki oparcia wykonane w korpusie pompy. W innych przypadkach zwrócić się o
dostarczenie właściwego komponentu.
Zapewnić odpowiednie chłodzenie silnika. Ułożyć kabel silnika z dala od elektropompy, aby nie został
zassany. Sprawdzać czy podczas pompowania elektropompa nie zanurza się w błocie.
Wersja do montażu pół-stałego: wyregulować pływak w taki sposób, aby nie przekraczać maksymalnej
liczby rozruchów godzinowych ( podpunkt 3.1.5).
Některá elektročerpadla jsou osazená opěrnou patkou vytvořenou na těle čerpadla. V ostatních případech si příslušný
komponent vyžádejte.
Zajistěte dostatečné chlazení motoru. Umístěte kabel motoru dostatečně daleko od elektročerpadla, aby
nedošlo k jeho nasátí. Zkontrolujte, jestli se během čerpání elektročerpadlo nepropadá do bahna.
Verze pro polopevnou montáž: Nastavte plovák tak, aby nemohlo dojít k překročení maximálního počtu
spuštění za hodinu ( část 3.1.5).
Niektoré elektrické čerpadlá sú vybavené opornou nohou vytvorenou na telese čerpadla. V ostatných prípadoch si príslušný
komponent vyžiadajte.
Zaistite dostatočné chladenie motora. Umiestnite kábel motora dostatočne ďaleko od elektrického
čerpadla, aby nedošlo k jeho nasaniu. Skontrolujte, či elektrické čerpadlo sa počas odčerpávania
neprepadá do bahna.
Verzia pre polopevnú montáž: Nastavte plavák tak, aby nemohlo dôjsť k prekročeniu maximálneho počtu
zapnutí za hodinu ( časť 3.1.5).
Néhány elektromos szivattyú a szivattyútesten kialakított tartólábbal rendelkezik. Ettől eltérő esetben kérje a vonatkozó
tartozékot.
Biztosítson megfelelő hűlést a motornak. A motor vezetékét az elektromos szivattyútól távol helyezze el,
nehogy beszívásra kerüljön. Ellenőrizze, hogy a szivattyúzás alatt az elektromos szivattyú ne merüljön a
sárba.
Változat a részlegesen rögzített telepítéshez: Úgy állítsa be az úszót, hogy ne lépje túl az óránkénti
maximális indítások számát ( 3.1.5 szakasz).
Nekatere električne črpalke so opremljene z nosilnim podstavkom na ohišju črpalke. V drugih primerih zahtevajte pripadajoči
pribor.
Zagotovite zadostno hlajenje motorja. Kabel motorja namestite stran od električne črpalke tako, da ga ne
more vsesati. Preverite, da se med črpanjem električna črpalka ne potopi v blato.
Različica za delno stalno montažo. Plovec nastavite tako, da se ne preseže največje število zagonov na
uro ( poglavje 3.1.5).
Unele electropompe sunt dotate cu picior de sprijin care face corp comun cu pompa. În celelalte cazuri solicitaţi accesoriul
respectiv.
Asiguraţi o răcire corespunzătoare a motorului. Poziţionaţi cablul motorului astfel încât să nu poată fi
aspirat de pompă. Verificaţi ca pe durata pompării electropompa să nu se cufunde în noroi.
Varianta pentru instalare semifixă: reglaţi plutitorul astfel încât să nu se depăşească numărul maxim de
porniri pe oră ( secţiunea 3.1.5).
При някои модели, опорният крак е част от тялото на помпата. В останалите случаи, приспособлението се поръчва.
Осигурете достатъчно охлаждане на мотора. Дръжте кабела на мотора далеч от помпата за да
не бъде засмукан. Проверете дали по време на работа, помпата не потъва в калта.
Вариант на полу фиксирана инсталация: регулирайте поплавъка, така че да не надвишава
максималния брой работни цикли на час ( виж т. 3.1.5).
Bazı elektrikli pompalar pompa gövdesinde bulunan destek ayağıyla donatılmıştır. Başka durumlarda ilgili aksesuarın teslimini
talep edin.
Motorun yeterli soğumasını sağlayın. Motor kablosu elektrikli pompanın içine emilmemesi için pompadan
uzak tutulmalıdır. Pompalama işlemi sırasında elektrikli pompanın çamura batmadığını kontrol edin.
Yarı sabit tesisat için tasarlanan versiyon. Flatör saatte maksimum pompa şalt sayısı aşılmayacak
şekilde ayarlanmalıdır (bkz. paragraf 3.1.5).
Корпуси деяких електронасосів обладнано опорною ніжкою. В інших випадках необхідно замовляти спеціальне
приладдя.
Забезпечте належне охолодження двигуна. Розташуйте кабель двигуна подалі від електронасоса,
щоб запобігти його засмоктуванню. Перевірте, щоб під час перекачування електронасос не
занурювався у багно.
Модель для напівфіксованої установки: відрегулюйте поплавець так, щоб не перевищувати
максимальну кількість запусків за годину ( розділ 3.1.5).
ADVARSEL
UWAGA
POZOR
UPOZORNENIE
FIGYELEM
POZOR
ATENŢIE
ВНИМАНИЕ
УВАГА!
DİKKAT!