Rockwell Automation FactoryTalk Alarms and Events Quick Start - Manual (Page 154)

FactoryTalk Alarms and Events System Configuration Guide
146
• •
• •
•
Step 2: Translate the exported alarm messages
1. In Windows Explorer, locate the file you exported. Right-click the file, point to
Open With and then click Microsoft Excel.
The first column contains the instruction type ALMMSG. Column C is labeled
KEY:en-US [English (United States)] and the alarm message is displayed in
English.
Column D is labeled de-DE [Deutsch (Deutschland)], and Column E is labeled
it-IT [italiano (Italia)]. These are the languages you selected for the export.
2. Type, “Hohe Tanktemperatur!” in column D in the same row that displays “Tank
Temperature is High”.
3. Type “La temperatura del serbatoio è alta” in column E in the same row that
displays “Tank Temperature is High”.
4. To save the file, click Save on the File menu.
Step 3: Import the translated alarm messages
1. In the RSLogix 5000 window, on the Tools menu, click Documentation
Languages.
2. In the Project Documentation Language Configuration dialog box, click
Import.
3. In the Select File dialog box, select the file you modified and then click Import.