SINGER 384.13012 (Sold at Sears) - Manual (Page 35)

Selector de patrón
© Marca de ajuste
© Selector de patrón
El seléctorde patrón no sólo determina la puntada seleccionada,
sino que también regula el ancho de puntadas zig-zag.
NOTA: Para evitar que la aguja o la tela se dañen, asegúrese
que la aguja esté arriba y fuera de la tela cuando esté
seleccionando una puntada.
Los patrones de puntada tienen claves de color para recomendar
zonas de ajuste en el control de la longitud de puntada.
ZONAS;
Azul: Puntada recta, puntada zig-zag y puntadas útiles
Verde: Ojal incorporado
Rosa; Puntada elástica
Sélecteur de point
© Repère de réglage
© Sélecteur de point
Grâce au sélecteur de point, vous pouvez non seulement choisir le
type de point désiré, mais aussi sa largeur lorsque vous utilisez les
points zigzag (ordinaire et croquet).
REMARQUE: Afin d’éviter d’endommager l’aiguille ou le
tissu,assurez-vous que l’aiguille est toujours
remontée à sa position la plus élevée et hors du tissu,
avant de régler le sélecteur de point.
Les points de couture sont codés par couleur, ce qui correspond à
une zone de réglage recommandée pour la longueur du point.
ZONES:
Blue: Points droits zig-zags et de montage
Vert: Boutonnières intégrée
Rose; Points extensibles
Control de la longitud de puntada
© Marca de ajuste
© Control de la longitud de puntada
Cuanto más grande es el número en el control de la longitud de
puntada más larga será la puntada. “ 0" significa que “no alimenta”.
Para seleccionar las puntadas elásticas, ponga el control en “S.S.:
STRETCH”.
NOTA: Cuando se seleccionan puntadas (Azul) u ojales (Verde)
de los que trae el sistema, asegúrese de que el control
de la longitud de puntada NO está en “S.S.; STRETCH”.
Estudie las secciones azul, verde,y rosa en el control.
Estas son las zonas de longitud de puntada recomendable
y corresponden a los colores de las puntadas.
Réglage de la longueur du point
© Repère de reglage
© Reglage de longueur du point
Plus le chiffre du réglage est grand, plus le point est long. A “ 0 ",
l’avance est “ nulle ”, Le bouton de réglage de la longueur du point
possède également une position de réglage pour les points
extensibles. Pour coudre des points extensibles il suffit de régler ce
sélecteur sur la position “ S.S.; STRETCH (extensible)”.
REMARQUE: Quand vous choisissez un point (blue) ou pour
border une boutonnière (vert), assurezvous que
le sélecteur N’EST pas réglé pour un point exten
sible sur “S.S.; STRETCH”. Vous remarquerez
qu’autour du sélecteur de point il y a des zones bleu,
vert, or et rose. Elles indiquent les longueurs de points
recommandées pour les points de même couleur que
sur le tableau indicateur.
Equilìbrio de los patrones distorsionados
En la costura de puntadas elásticas, el control de la longitud de
puntada deberá estar en posición entre “+”y (posicón S.S.; )
para la mayoría de las telas. Dependiendo del tipo de tela utilizado
usted puede ajustar este control para hacer coincidir las puntadas
hacia adelante de la costura elástica con las puntadas en reversa.
Para acortar las puntadas elásticas, gire ligeramente el control
hacia Para hacerlas más largas, gire hacia“ +”.
Comment régler l'équilibre d'un motif extensible
Lorsque vous utilisez un point extensible, sélecteur de longueur de
point doit être réglé à sa position à déclic
(S.S.:) entre
et “+" pour la plupart des tissus. Selon le type de
tissu utilisé, il se peut que vous vouliez régler ce sélecteur pour faire
correspondre les piqûres avant de tout point extensible avec les
piqûres arrière. Pour raccourcir un point extensible, tournez
légèrement ce sélecteur vers pour l’allonger, faites de même en
le tournant vers “+”.
Control de puntada reversa
La máquina coserá hacia atrás hasta que suelte el botón.
Bouton de marche arrière
La machine coud en marche arrière tant que l’on appuie sur le
bouton de marche arrière.
35