SINGER 384.13012 (Sold at Sears) - Manual (Page 45)

Dobladillos enrollados
Selector de patrón;
Control de la longitud;
Tensión del hilo de la aguja;
Prénsatelas;
A
1.5 to 4
2 to 6
Prénsatelas para dobladillo
Ourleur présente
Sélecteur de point; A
Longueur du point; 1.5 to 4
Tension du fil de l’aiguille; 2 to 6
Pied presser; Pied ourleur
in Haga un doble pliegue de unos 0.3 cm (1/2”) pliegue
aproximadamente 8 cm (3”) de longitud.
in Faites un double pli de 0.3 cm (1/8”) d’environ 8 cm (3”) de
long.
[2! Baje la aguja sobre la tela en el punto donde ha de
empezar a coser, después baje el pie para dobladillos.
Cosa 3 ó 4 puntadas, sujetando los hilos de la canilla y la
aguja.
] Abaissez l’aiguille dans le tissu à l’endroit où la couture doit
commencer. Puis, abaissez le pied ourleur.
Cousez 3 ou 4 points tout en tenant les fils de l’aiguille et de
la canette.
[3] Baje la aguja en al tela, y levante el pie para dobladillos.
Introduzca la parte plegada de la tela en el canalino del pie
para dobladillos.
U] Abaissez l’aiguille dans le tissu et solevez le pied ourleur.
Insérez la partie pliée du tissu dans la courbure du pied
ourleur.
[4] Baje el pie para dobladillos, cosa entonces levantado el
borde de la tela para mantener la introducción suave y
pareja.
[n Abaissez le pied ourleur, puis cousez tout en relevant le
bord du tissu pour lui permettre de hisser facilement et
uniformément.
[si Recorte de las esquinas 0.7 cm (1/4”) como es ilustrado,
para reducir el volumen.
[5] Taillez aux 0.7 cm (1/4”) coins pour réduire l’épaisseur.
45