Smeg SCM1 - Manual (Page 105)

105
8 - DONNÉES TECHNIQUES F 8 - TECHNISCHE DATEN D
8 - TECHNISCHE KENMERKEN NL 8 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS E
8 - CARACTERISTICAS TÉCNICAS P
Temps de préparation expresso (par
tasse)
Temps de préparation café long (par
tasse)
Protections contre la surchauffe
Garantie
Homologations
Conformément aux directives:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. 30 secondes environ (pour 35 cc)
40 secondes environ (pour 50 cc)
Incorporées
Selon le certificat de garantie joint.
Sous réserves de modifications de fabri-
cation de la machine dues à l’évolution
technologique.
Zeitdauer Herstellung “Caffè Espresso”
(pro Tasse)
Zeitdauer Herstellung “Caffè Lungo”
(pro Tasse)
Schutzmechanismen gegen Über-
hitzung
Garantie
Erfüllt EN-Norm
Auf der Basis der Vorschriften der
Richtlinien:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. 30 Sekunden zirka (für 35 ml)
40 Sekunden zirka (per 50 ml)
Eingliedert
Siehe beiliegendes Garantiezertifikat
Vorbehaltlich baulicher Verände-
rungen der Maschine als Folge von
technischem Fortschritt.
Bereidingstijd espressokoffie (per
kopje)
Bereidingstijd grote koffie (per
kopje)
Beveiligingen tegen oververhitting
Garantie
Verklaring van overeenkomst
Op grond van hetgeen voorzien wordt
door de Richtlijnen:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. Ongeveer 30 seconden (voor 35 cc)
Ongeveer 40 seconden (voor 50 cc)
Ingebouwd
Volgens bijgevoegd garantiecertificaat
Onder voorbehoud van constructie-
wijzigingen van het apparaat wegens
technische vooruitgang.
Tiempo de preparación del café exprés
(en taza)
Tiempo de preparación del café largo
(en taza)
Protecciones anti - calentamiento
Garantía
Conforme según
En base a lo previsto por las Direc-
tivas:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68. 30 segundos, aproximadamente. (per 35 cc)
40 segundos, aproximadamente (de 50 cc).
Incorporadas
Como se expresa en el certificado de ga-
rantía
Con reserva de realizar las modifica-
ciones de construcción del aparato
debidas al progreso técnico.
Tempo de preparação do café
expresso ( por taça)
Tempo de preparação do café
cheio ( por taça)
Protecções contra o excessivo
aquecimento
Garantia
Conformidade
Com base ao que foi previsto pelas
Directivas:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68.
30 segundos aprox.(por 35 cl.)
40 segundos aprox.(por 50 cl.)
Incorporate
Como no certificado de garantia
alegado
Com reserva das modificações de
construção do aparelho devidas ao
progresso técnico.
8 - TEKNISKA DATA S
Tid för att göra espressokaffe (per
kopp)
Tid för att göra en stor kaffe (per
kopp)
Överhettningsskydd
Garanti
EU-konformitet
Baserat enligt riktlinjer och Direktiv:
EC 73/23, EC 89/336, EC 93/68 Cirka 30 sekunder (för 35 cl)
Cirka 40 sekunder (för 50 cl)
Inbyggt
I enlighet med medföljande garanticer-
tifikat
Vi förbehåller oss rätten att införa
tekniska förbättringar.