Smeg SCM1 - Manual (Page 8)

8
NB: In caso di problemi rivolgersi esclusivamente ai centri di
assistenza autorizzati.
Importante! Leggere le istruzioni d’uso prima di mettere in
funzione la macchina; vi sono date importanti informazioni
sulla sicurezza, sull’uso e la manutenazione in modo da evitare
danni a persone o cose.
La ditta produttrice non risponde di danni causati da un uso
improprio o errato della macchina.
2 - AVVERTENZE E CONSIGLI PER LA
SICUREZZA
I 2 - SAFETY WARNINGS AND ADVICE
GB
NB: In case of problems contact exclusively a authorized
assistance centre.
Important! Read the instructions before using the machine;
they contain important information on safety, use and main-
tenance in order to prevent damage to persons and things.
The manufacturer is not responsible for damage caused by
improper or incorrect machine use.
NB: en cas de problèmes, adressez-vous exclusivement à un
centre de service après-vente agréé.
Important! Lisez attentivement cette notice avant de mettre la
machine en service. Elle contient des informations importan-
tes sur la sécurité, l’utilisation et l’entretien afin de prévenir
tous dégâts à des personnes ou à des biens. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de dégâts causés par un
usage impropre ou erroné de la machine.
2 - MISES EN GARDE ET CONSEILS F
2 - SICHERHEITSHINWEISE UND RATSCHLÄGE
D
Achtung: sollten Probleme auftreten, wenden Sie sich aus-
schließlich an autorisierte Servicezentren.
Wichtig! Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnah-
me der Maschine, da diese wichtige Hinweise zur Sicherheit,
zur Benutzung und zur Wartung enthält. Nur so können Per-
sonen- und Sachschäden vermieden werden. Der Hersteller
haftet nicht für Schäden, die durch einen unsachgemäßen
oder fehlerhaften Betrieb der Maschine entstehen.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l’utente
contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l’ambiente
e la salute.
Il simbolo presente sull’apparecchio o sulla documentazione indica
che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico ma
deve essere consegnato presso un idoneo centro di raccolta per il
riciclaggio di apparecchiatute elettriche ed elettroniche.
Lo smaltimento deve avvenire seguendo le normative locali per lo smaltimen-
to dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio
di questo prodotto, contattate l’idoneo ufficio locale, il servizio di raccolta dei
rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.
This appliance is marked according to the European directive 2002/96/EC on
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).By ensuring this product
is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences
for the environment and human health, which could otherwise be caused by
inappropriate waste handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents accompanying the
product, indicates that this appliance may not be treated as household
waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point
for the recycling of electrical and electronic equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental regu-
lations for waste disposal.For more detailed information about treatment,
recovery and recycling of this product, please contact your local city office,
your household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la Directive
Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets d’Équipements Électriques
et Électroniques (DEEE ou WEEE).En procédant correctement à la mise
au rebut de cet appareil, vous contribuerez à empêcher toute conséquence
nuisible pour l’environnement et la santé de l’homme.
Le symbole présent sur l’appareil ou sur la documentation qui l’ac-
compagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité
comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un cen-
tre de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l’élimination des
déchets en vigueur dans le pays d’installation.Pour obtenir de plus amples
détails au sujet du traitement, de la récupération et du recyclage de cet ap-
pareil, veuillez vous adresser au bureau compétent de votre commune, à la
société de collecte des déchets ou directement à votre revendeur.
In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen Richtlinie
2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist vorliegendes
Gerät mit einer Markierung versehen.Sie leisten einen positiven Beitrag
für den Schutz der Umwelt und die Gesundheit des Menschen, wenn Sie
dieses Gerät einer gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten
Siedlungsmüll könnte ein solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung
negative Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist fol-
gendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne abgebildet. Es
weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen Haushaltsabfall
nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im Recyclinghof mit
einer getrennten Sammlung für Elektro- und Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur Abfal-
lbeseitigung erfolgen.Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden
Ihrer Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll
oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um weitere
Informationen über Behandlung, Verwertung und Wiederverwendung dieses
Produkts zu erhalten.