Smeg SCM1 - Manual (Page 61)

61
5 - PROGRAMAÇÃO P
5 - PROGRAMMERING NL 5 - PROGRAMACIÓN E
5.2 Hoofdmenu’s
Door op de toets GROTE KOFFIE te drukken ( ) is het mogelijk
om op het display de menu’s in volgorde langs te lopen, zoals hierna
beschreven wordt.
Door op de toets KLEINE KOFFIE te drukken ( ), is het mogelijk
terug te keren naar de volgorde.
K N O P - B L O K K E R I N G
W A S SE N
K O F F I E
L A N G U A G E
W A A R D E N
• Toont de temperaturen in
real time van de koffieke-
tel en de stoomketel.
5.2 Menús “PRINCIPALES”
Pulsando el pulsador CAFÉ LARGO ( ) se puede ver en el display, la
secuencia de los menús como se indica a continuación.
Pulsando el pulsador CAFÉ EXPRESO ( ), se puede volver hacia
atrás en la secuencia.
B L O Q U E O T E C L A S I
L A V A D O
C A F E ’
L A N G U A G E
P A R A M E T R O S
• Es una protección para
los niños y permite blo-
quear el cuadro de man-
dos de la máquina.
5.2 Menus principais
Carregando no botão CAFÉ CHEIO ( ) é possível desfolhar no display,
a sequência dos menus sucessivamente indicada.
Carregando no botão CAFÉ CURTO ( ), é possível voltar atrás na
sequência.
B L O Q U E I O B O T Õ E S
L A V A G E M
C A F È
L Ê N G U A
P A R A M E T R O S
• É uma protecção para
as crianças e permite
de bloquear o tecla-
do dos comandos da
máquina.
• Wordt gebruikt voor het uitvoeren van
de ontkalking van de koffieketel.
• Het gaat om een bescherming voor
kinderen en maakt het mogelijk het be-
dieningstoetsenbord van het apparaat te
blokkeren.
• Wordt gebruik om de hoeveelheid
water van de gewone/grote koffie te
regelen.
• Maakt het mogelijk de temperatuur van
de koffieketel te regelen.
• Maakt het mogelijk de tijden van de TIME
LOW (energiebesparing “STANDBY”) en
van de TIME OFF (zelfuitschakeling) in te
stellen.
• Maakt het mogelijk de gewenste taal
te selecteren.
• Visualiza as temperaturas em tempo
real da caldeira do café e da caldeira
do vapor.
• É utilizado para realizar a descalcifi-
cação da caldeira do café.
• É utilizado para regular a quantidade
de café normal/cheio.
• Permite regular a temperatura da
caldeira do café.
• Permite estabelecer os tempos do
TIME LOW (modalidade de poupança
energética “ STANDBY”) e do TIME
OFF (apagamento automático).
• Permite seleccionar a língua deseja-
da.
• Visualiza las temperaturas en tiempo
real del depósito de café y del depósito
de vapor.
• Se utiliza para realizar la descalcifica-
ción del depósito de café.
• Se utiliza para regular la cantidad
de agua del café expreso / largo /
americano.
• Permite regular la temperatura del
depósito de café.
• Permite memorizar los tiempos del
TIME LOW (modalidad de ahorro
energético “ STANDBY”) y del TIME
OFF (auto - apagado).
• Permite seleccionar el idioma que se
desee utilizar.
5.2 HUVUDMENYN
Tryck på STOR KAFFE ( ) knappen för att bläddra i menysekvensen
på displayen som man kan se här nedanför.
Genom att trycka på knappen ESPRESSOKAFFE ( ), kan man gå
tillbaka i menysekvensen.
T A N G EN T L Å S
R E N G Ö R I N G
K A F F E
5 - PROGRAMMERING S
S P R Å K
P A R A M ET R A R
• Detta är ett säkerhetslås för barn som
fungerar som ett tangentlås.
• Visar den aktuella temperaturen på
kaffeuppvärmaren och på vattenup-
pvärmaren.
• Den här används för att ta bort kalka-
vlagringar från kaffe- uppvärmaren.
• Den här används för att reglera män-
gden vatten till espresso/stor kopp
kaffe.
• Tillåter att man kan reglera tempera-
turen på kaffe- uppvärmaren
• Här kan man ställa in tiden för TIME
LOW (”STANDBY” som är energispa-
rande) samt för TIME OFF (automa-
tisk avstängning).
• Här kan man välja önskat språk