Jet Tools C30 - Manual (Page 119)

- 121 -
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS РУССКИЙ ESPAÑOL
6.
6.5. РАБОТА НА ФРЕЗЕРНОМ
УЗЛЕ
На фрезерном узле станк а
возможно выполнение следующих
операций:
- Нарезка шипов (OPT)
- Обгонка
- Криволинейное фрезерование
по шаблону (OPT)
- П р од ол ь н о е п р о ф и л ь н о е
фрезерование
Для работы демонтировать
пильное ограждение и полностью
опустить пилу под стол.
Каждый раз устанавливать
ограждение шпинделя,
соответствующее выполняемой
операции, как указано в
следующих параграфах.
Не использовать инструменты
с диаметром, превышающим
значение, указанное в главе 2.
Перед тем как опускать
инструмент под стол убедиться,
что его диаметр не превосходит
150 мм (МАКСИМАЛЬНЫЕ
РАЗМЕРЫ ИНСТРУМЕНТА,
УБИРАЕМОГО ПОД СТОЛ - Ø150 X
35).
При обработке с использованием
направляющих линеек
устанавливать линейки как можно
ближе друг к другу - так, чтобы
инструмент не мог увлечь за
собой заготовку.
Перед началом работы
отрегулировать ограждение
шпинделя и прижимы, как указано
в главе 5.
В случае выполнения
повторяющихся или особых
операций рекомендуется
изготовить дополнительную
накладную линейку с вырезом в
месте нахождения инструмента.
Накладная линейка крепится
к основным линейкам двумя
винтами с полукруглой головкой
и гайками M8 (рис. 15).
6.5. TRAVAIL AVEC TOUPIE
Avec l’arbre toupie on peut exécuter
les opérations suivantes:
- Ténonnage (OPT)
- Chantournement
- Façonnage (OPT)
- Profi lage
- Ponçage
Démonter la protection scie et
descendre complètement la lame
sous le plateau.
Toujours monter la protection
toupie adaptée au travail à exécuter,
comme indiqué aux paragraphes
suivants.
Il est interdit de monter des outils
ayant un diamètre supérieur à celui
indiqué au chap.2.
Avant d’abaisser l’outil en dessous
du plan, toujours vérifi er si son
diamètre est de maximum 150
mm (OUTIL MAXI RENTRANT EN
DESSOUS DU PLAN Ø 150 X 35).
Les usinages avec protecteur guide
toupie doivent être effectués en
gardant les deux surfaces d’appui
les plus fermés possible pour éviter
que l’outil entraîne la pièce.
Avant d’effectuer l’usinage régler la
protection toupie et les presseurs
comme indiqué au chapitre 5.
Lorsqu’on effectue des travaux
répétitifs ou demandant une
exécution particulière, il est
conseillé de créer un contre-guide
à fi xer au protecteur toupie, en
l’ouvrant à la hauteur de l’outil.
Le contre-guide doit être fi xè aux
deux plans d'appui au moyen des
deux vis a tête bombêe et des deux
êcrous M8 (fi g. 15).
6.5. TRABAJOS EN LA TUPÍ
Mediante el árbol tupí se efectúan
las operaciones de:
- Ensamble de espiga y caja (OPT)
- Perfi ladura exterior
- Perfi lado (OPT)
- Perfi ladura
Desmontar la protección de la sierra
y hacer descender completamente
la cuchilla debajo del plano.
Monte siempre la guía de la
buriladora correspondiente a la
operación de máquina que se va a
realizar, tal y como se indica en los
siguientes párrafos.
Se prohibe montar herramientas de
diámetro superior al indicado en el
cap. 2.
Antes de bajar la herramienta por
debajo de la superfi cie asegurarse
siempre de que su diámetro sea
máximo 150 mm (HERRAMIENTA
MÁXIMA REENTRANTE DEBAJO DE
LA MESA Ø 150 X 35).
Cualquier trabajo con la envoltura
guía tupí se debe efectuar
manteniendo los dos planos de
apoyo cerrados lo más posible, con
el fi n de evitar que la herramienta
arrastre la pieza.
Antes de proceder a la elaboración,
calibrar la protección tupí y las
prensas como se indica en el cap. 5.
En caso de trabajos repetitivos o
particulares, se aconseja preparar
una contra guía a sujetar sobre el
cabezal tupí, abriéndola donde se
halla la herramienta.
La contraguia debe fi jarse a las
dos superfi cies de apoyo mediante
2 tornillos de cabeza curva y 2
tuercas M8 (fi g. 15).
ВНИМАНИЕ