Jet Tools C30 - Manual (Page 73)

– 75 –
4.
FRANÇAIS РУССКИЙ
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ • INSTALLATION • INSTALACION
ESPAÑOL
Диаметры вытяжных патрубков
(рис.22):
A - ограждение фрезерного
шпинделя ............... ø120 мм
B - ограждение фрезерного
шпинделя для
криволинейного
фрезерования ...... ø 100 мм
C - ограждение пилы ... ø 60 мм
D - стружкоприемник
пилы ...................... ø 120 мм
E - ограждение ножевого
вала ...................... ø 120 мм
F - стружкоприемник
пазовального
узла ....................... ø 120 мм
G - ограждение фрезерного
шпинделя для нарезки
шипов .................... ø 120 мм
Подсоединить патрубки к системе
аспирации при помощи гибких
возд у хо вод о в н а д л еж а ще го
диаметра. Закрепить воздуховоды
хомутами.
В озд у хо вод ы д ол ж н ы б ы т ь
размещены таким образом,
чтобы не создавать помех работе
оператора.
Diamètre orifices d’aspiration
(fi g. 22):
A - protection toupie ....ø120 mm
B - protection pour
profi ler ................. ø 100 mm
C - protection scie ....... ø 60 mm
D - aspiration scie ..... ø 120 mm
E - Protecteur raboteuse/dégau-
chisseuse ........... ø 120 mm
F - aspiration mortaiseuse ø 120 mm
G - Protecteur toupie
pour tenonner ...... ø 120 mm
Raccorder les orifi ces au système
d’aspiration à l’aide de tuyaux
souples ayant un diamètre appro-
prié. Serrer à l’aide des colliers de
serrage.
Le tuyau doit être placé de manière
à ne pas gêner l’ouvrier pendant
l’usinage.
Diámetro bocas de aspiración (fi g.
22):
A - Envoltura tupí ........ø100mm
Regulable .............. ø120mm
B - Envoltura para
moldurar .............. ø 100 mm
C - Protección sierra ... ø 60 mm
D - Aspiración sierra .. ø 120 mm
E - Campana eje acepillador y re-
gruesador .......... ø 120 mm
F - Aspiración
mortajadora ......... ø 120 mm
G - Cabezal tupi para ensamble
de espiga y caja ... ø 120 mm
Conectar las bocas al equipo de
aspiración con tubos fl exibles de
diámetro adecuado. Ajustar con
abrazaderas.
El tubo debe estar ubicado en modo
que no obstaculice al operador du-
rante el trabajo.