Jet Tools C30 - Manual (Page 83)

– 85 –
5.
ПРОЦЕДУРЫ НАЛАДКИ • NORMES POUR LA MISE AU POINT
NORMAS PARA LA PUESTA A PUNTO
FRANÇAIS РУССКИЙ ESPAÑOL
5.1.3 Дисковая пила - Монтаж
При обращении с инструментами
работать в защитных перчатках.
– Отключить напряжение питания.
– Установить пилу под 90° и
опустить ее в крайнее нижнее
положение.
Подготовить станок к работе,
действуя в следующем порядке:
Операция выполняется через
дверцу A.
– Вставить стержень B в отверстие
на шкиве вала пилы.
.
Гайка C крепления пильного диска
имеет левую резьбу. Чтобы открутить
гайку, ее необходимо вращать по
часовой стрелке.
– При помощи ключа на 24 мм
ослабить гайку C крепления
пильного диска и снять фланец
D.
– П о с л е д о в а т ел ь н о н а д ет ь
пильный диск E, фланец D и
гайку C (для предотвращения
вибрации перед установкой пилы
тщательно очистить фланец).
– Для удобства установки пилы
E необходимо слегка развести
с т е н к и с т р у ж к о п р и е м н и к а
и п р о п ус т и т ь п и л у ч е р ез
образовавшуюся щель в месте,
показанном стрелкой H.
– Затянуть гайку ключом на 24 мм,
удерживая вал стержнем B.
– Отрегулировать положение по
высоте расклинивающего ножа
F, предварительно ослабив гайку
G.
Расклинивающий нож необходимо
отрегулировать таким образом,
чтобы расстояние от него до
пильного диска находилось
в интервале от 3 до 8 мм (см.
пример на рис. 7).
Расклинивающий нож находится
в верном положении, когда
ограждение закрывает часть зуба
пилы.
5.1.3 Scie circulaire - montage
Manipuler les outils en mettant des
gants de protection.
– Déconnecter la tension d’alimen-
tation.
– Placer le groupe scie à 90° et l'a-
baisser au maximum.
Placer la machine selon les indica-
tions suivantes:
Cette opération doit être effectuée à
travers le portillon d'accès A.
– Introduire le goujon B dans le trou
de la poulie de l’arbre de la scie.
L’écrou de blocage C de la lame
scie est sénestrorsum; pour le
dévisser il faut le tourner dans le
sens des aiguilles d’une montre
(horaire).
– Desserrer l’écrou de blocage C à
l’aide d’une clй а six pans 24 mm,
et extraire la bride
D.
– Monter en séquence la scie E, la
bride D et l’écrou C (pour éviter
d’éventuelles vibrations, avant
de monter la lame scie nettoyer
minutieusement les brides).
– Pour faciliter le montage de la scie
E, il faut élargir légèrement le con-
voyeur de copeaux et faire passer
la scie à travers la fi ssure qui s’est
créée à hauteur de la fl èche
H.
– Serrer l’écrou à l’aide d’une clé 24
mm, tout en utilisant le pivot B.
– Régler la position en hauteur du
couteau diviseur F en desserrant
l’écrou G.
Régler la position du couteau
diviseur de manière à ce que la
distance entre la lame de la scie et
le couteau soit comprise entre 3 et 8
mm (voir exemple fi g.7).
Le couteau diviseur est dans
la position exacte lorsque la
protection scie couvre une partie du
tranchant de la lame scie.
5.1.3 Sierra circular - montaje
Manejar las herramientas utilizando
guantes de protección.
– Desconectar la tensión de la red.
– Posicionar el grupo sierra a 90° y
bajarlo al máximo.
Preparar la máquina siguiendo las
indicaciones
La operación tiene que efectuarse a
través de la puerta de acceso A.
– Introducir el perno B en el agujero
de la polea árbol sierra.
La tuerca de bloqueo C de la hoja
sierra se ajusta hacia la izquierda,
por tanto, para afl ojarla es necesario
girarla en el sentido de las agujas del
reloj.
– Afl ojar la tuerca de bloqueo C con
una llave hexagonal de 24 mm, y
extraer el soporte
D.
– Montar en secuencia la sierra E, la
brida D y la tuerca C (para evitar
vibraciones, antes de montar la
hoja sierra limpiar muy bien las
bridas).
– Para facilitar la inserción de la
sierra E, hay que ensanchar lige-
ramente el transportador de virutas
e introducir la sierra a través de la
fi sura que se ha creado en corre-
spondencia de la fl echa
H.
– Ajustar la tuerca con la llave de 24
mm utilizando el perno B.
– Regular la altura de la cuchilla sepa-
radora F afl ojando la tuerca G.
Regular la posición del cuchillo
divisor de manera que su distancia
de la hoja sierra esté entre 3 y 8 mm
(véase el ejemplo de la fi g.7).
La cuchilla divisoria se encuentra
en la posición correcta cuando la
protección de la sierra cubre una
parte del fi lo de la hoja sierra.
ВНИМАНИЕ
ВНИМАНИЕ
ИНФОРМАЦИЯ
ИНФОРМАЦИЯ