Jet Tools C30 - Manual (Page 127)

- 129 -
РАБОЧИЕ ПРОЦЕДУРЫ • NORMES POUR LE FONCTIONNEMENT
NORMAS DE FUNCIONAMIENTO
FRANÇAIS РУССКИЙ ESPAÑOL
6.
П р о д ол ь н о е п р о ф и л ь н о е
фрезерование
П р о д о л ь н о е п р о ф и л ь н о е
фрезерование - это фрезерование
прямолинейных заготовок в
направлении волокон (рис.23).
При подаче заготовка должна
прижиматься по всей длине
к н а п р а вл я ю щ и м л и н е й к а м
фрезерного узла. Перед началом
работы следует отрегулировать
ограждение шпинделя и прижимы,
как указано в главе 5.
Для подачи заготовки
использовать прилагаемый
толкатель A (рис. 23).
Включить станок и выполнить
обработку пробной заготовки.
Штангенциркулем проверить
высоту и глубину профиля.
Д л я д о с т и ж е н и я в ы с о к о г о
качества обработки выполнять
фрезерование на постоянной
скорости подачи.
Для несквозного фрезерования
(H рис.25) и обработки коротких
заготовок необходимо укрепить на
передней и задней направляющих
линейках упоры A и B, служащие
для защиты от выброса заготовки
(не прилагаются в комплекте).
Profi lage
Le profi lage est un fraisage long de
la veine du bois sur pièces droites
(fi g. 23).
Pendant l’avance toute la pièce doit
être en contact avec les 2 demi-
guides de la toupie.
Avant d’effectuer l’usinage régler la
protection toupie et les presseurs
comme indiqué au chapitre 5.
L’avancement de la pièce en
usinage doit toujours être effectué
à l’aide du pousse-bois fourni en
équipement (A fi g.23).
Mettre en marche la machine et
passer une pièce échantillon;
Contrôler à l’aide d’une gauge la
hauteur et la profondeur du profi l.
Utiliser toujours le poussoir.
Exécuter le fraisage avec avance
constante.
Pour fraisages non débouchants
(
H fi g. 25) et usinage de pièces
courtes, il est indispensable de créer
des butées anti–rejet
A et B soit sur
le guide à l’entrée soit sur celui en
sortie (non fournies).
Perfi ladura
La perfi ladura es un fresado que se
efectúa al costado de la vena sobre
las piezas derechas (fi g. 23).
Durante el avance, la pieza debe
estar en contacto, por toda su lon-
gitud, con las mesas de la guía tupí.
Antes de proceder a la elaboración,
calibrar la protección tupí y las pren-
sas como se indica en el cap. 5.
El avance de la pieza en elaboración
debe ser efectuado siempre con el
elemento de presión para madera
que se entrega con la máquina (A
fi g.23).
Poner en marcha la máquina y pasar
una pieza de muestra;
Verifi car con un calibre el perfi l en
altura y en profundidad.
Para un buen acabado, efectuar el
fresado con avance constante.
Para fresados no pasantes ( H fi g. 25)
y elaboraciones de piezas cortas, es
indispensable preparar, sobre las
guías en entrada y en salida, algunos
topes anti-rechazo
A y B (no sumini-
strados en el equipamiento de base).
ВНИМАНИЕ