Britax Affinity - Manual (Page 108)

6. Tyverisikring med code-no.com
Din Britax affinity er udstyret med et unikt code-
no.com mærke. Du finder dette mærke og num-
mer på den bagerste tværstang mellem hjulene
på et særligt mærkat kaldet “TYVERISIKRING”.
CODE-No.com identificerer produkter ved hjælp
af et online-baseret kodningssystem, beskytter
mod tyveri og genforener mennesker med mis-
tede ejendele. Ved at aktivere CODE-nummeret
på din Britax affinity klapvogn på internetporta-
len CODE-No.com, registrerer du dig selv som
den retmæssige ejer af din klapvogn. Mistede
genstande som er registreret på CODE-No.com
returneres nemt og diskret af firmaet til deres
oprindelige lokation, når de er fundet. Ejerens
anonymitet opretholdes til enhver tid.
Systemet gør det muligt for enhver at udføre et
statustjek af et CODE-nummer, hvilket vanske-
liggør illegalt salg af stjålne genstande, og derfor
yder en præventiv beskyttelse mod tyveri til den
registrerede ejer.
6. Защита от воровства с помощью
code-no.com
Ваша коляска Britax affinity промаркирована
ярлыком с уникальным code-no.com. Вы
можете увидеть этот ярлык и номер на
задней поперечной балке между колесами на
специальной этикетке с надписью „ЗАЩИТА
ОТ ВОРОВСТВА“.
CODE-No.com идентифицирует продукт с
помощью он-лайн системы кодирования,
защищает от краж и возвращает людям
потерянное имущество. При активации номера
КОДА вашей коляски Britax affinity на интернет-
портале CODE-No.com, вы регистрируете себя
как законного владельца коляски. Утерянные
вещи, зарегистрированные на CODE-No.
com, возвращаются владельцам компанией
после их находки. Анонимность владельца
сохраняется все время.
Система позволяет любому пользователю
провести проверку номера КОДА, делает
незаконную продажу украденных вещей более
сложной, и таким образом предоставляет
зарегистрированным владельцам
превентивную защиту от воровства.
6. Diefstalbeveliging met code-no.com
Uw Britax affinity is uitgerust met een unieke
code-no.com label. U vindt dit label en het num-
mer op de achterste dwarsbalk tussen de wielen
op een speciaal etiket met de titel „DIEFSTALBE-
VEILIGING“.
CODE-No.com identificeert producten met behulp
van een online gebaseerde productcodering,
beschermt tegen diefstal en herenigt mensen met
verloren voorwerpen. Door het activeren van het
codenummer van uw Britax affinity kinderwagen
op het internetportaal CODE-No.com, registreert
u zich als de rechtmatige eigenaar van uw kin-
derwagen. Verloren voorwerpen die zijn gere-
gistreerd op CODE-No.com worden gemakkelijk
en discreet geretourneerd door het bedrijf naar
hun oorspronkelijke locatie wanneer ze worden
gevonden. De anonimiteit van de eigenaar wordt
te allen tijde bewaard.
Het systeem maakt het voor iedereen mogelijk
om een statuscontrole van een codenummer
uit te voeren, waardoor de illegale verkoop van
gestolen voorwerpen wordt bemoeilijkt en biedt
daarmee de geregistreerde eigenaar preventieve
bescherming tegen diefstal.