Britax Affinity - Manual (Page 80)

Britax affinity kan bruges i de følgende konfi-
gurationer:
Som en klapvogn fra fødslen
med spædbarnsindsatsen i
Britax affinity sæde
FORSIGTIG! Indtil dit barn kan sidde opret (om-
kring 6 måneder), bedes du venligst kun bære det
i den mest tilbagelænede position (fladtliggende/
sovende position) med den korrekt installerede
indsats. Giv altid dit barn sele på. Ved børn på
under 6 måneder, skal du føre skulderstropperne
gennem de nederste bælteåbninger i ryglænet og
spædbarnsindsatsen.
Som en barnevogn med Britax
affinity sædet fra 6 måneder og op
til 17 kg eller 3 år.
FORSIGTIG! Bær ikke dit barn uden støtte i
sædeenheden, hvis det er under 6 måneder, eller
indtil dit barn kan sidde opret uden støtte. Giv
altid dit barn sele på.
Ved børn på under 6 måneder, skal du føre skul-
derstropperne gennem de nederste bælteåbnin-
ger i ryglænet og spædbarnsindsatsen.
Britax affinity может использоваться в
следующих конфигурациях:
В качестве коляски от
рождения с вкладкой для
новорожденных в сиденье
Britax affinity
ВНИМАНИЕ! Пока ваш ребенок не может
сидеть прямо без поддержки (около 6
месяцев), перевозите его только при самом
откинутом положении спинки (лежа/положение
для сна) с правильно установленной вкладкой
для новорожденных. Всегда пристегивайте
ребенка ремнями безопасности. Для детей
младше 6 месяцев протяните лямки через
нижние отверстия в спинке и вкладке для
новорожденных.
В качестве коляски с сиденьем
Britax affinity от 6 месяцев до 17
кг или 3 летнего возраста.
ВНИМАНИЕ! Не перевозите ребенка без
опоры в сиденье в возрасте до 6 месяцев или
до тех пор, пока ребенок не сможет прямо
сидеть без поддержки. Всегда пристегивайте
ребенка ремнями безопасности.
Для детей младше 6 месяцев протяните лямки
через нижние отверстия в спинке и вкладке
для новорожденных.
De Britax affinity kan worden gebruikt in de
volgende configuraties:
Als opvouwbare wandelwagen
vanaf de geboorte met de baby
inzet in de Britax affinity stoel
VOORZICHTIG! Totdat uw kind zonder steun
rechtop kan zitten (ongeveer 6 maanden), draag
het alstublieft in de meest liggende zittingspo-
sitie (plat liggen/slaap positie) met de correct
geïnstalleerde baby inzet. Maak uw kind altijd
vast met de gordel. Voer voor kinderen jonger dan
6 maanden, de schoudergordels door de laagste
riemsleuven in de rugleuning en de baby-inzet.
Als een buggy met de Britax affini-
ty zitting van 6 maanden tot 17 kg
of een leeftijd van 3 jaar oud.
VOORZICHTIG! Draag uw kind niet zonder steun
in de zitting onder de leeftijd van 6 maanden of tot
uw kind zonder steun rechtop kan zitten. Maak uw
kind altijd vast met de gordel.
Voer voor kinderen jonger dan 6 maanden, de
schoudergordels door de laagste riemsleuven in
de rugleuning en de baby-inzet.