Britax Affinity - Manual (Page 36)

6. Theft Protection with code-no.com
Your Britax affinity is equipped with a unique
code-no.com tag. You can find this tag and num-
ber on the rear cross bar between the wheels on
a special label titled “THEFT PROTECTION”.
CODE-No.com identifies products with the help
of an online based product coding system,
protects against theft and reunites people with
lost property. By activating the CODE number of
your Britax affinity pushchair on the internet portal
CODE-No.com, you registering yourself as the
legitimate owner of your pushchair. Lost items
that have been registered on CODE-No.com are
returned easily and discretely by the company to
their original location when found. The anonymity
of the owner is preserved at all times.
The system makes it possible for anyone to carry
out a status check of a CODE number, making
the illegal sale of stolen items more difficult and
providing, therefore, the registered owner with
preventative protection from theft.
6. Diebstahlschutz mit code-no.com
Ihr Britax affinity ist mit einer einzigartigen
Kennung von code-no.com ausgerüstet. Sie
finden diese Kennung und die Nummer an der
hinteren Querstange zwischen den Rädern auf
einem speziellen Aufkleber mit der Bezeichnung
„DIEBSTAHLSCHUTZ“.
CODE-No.com erkennt Produkte mithilfe eines
online-basierten Produktkennzeichnungssys-
tems, das vor Diebstahl schützt und verlorenes
Eigentum wieder dem Besitzer zuführt. Durch die
Aktivierung der CODE-Nummer an Ihrem Britax
affinity Kinderwagen im Internetportal CODE-No.
com melden Sie sich selbst als rechtmäßigen
Eigentümer Ihres Kinderwagens an. Verlorene
Gegenstände, die auf CODE-No.com registriert
wurden, werden vom Unternehmen beim Auf-
finden einfach und diskret an ihren Herkunftsort
zurückgebracht. Die Anonymität des Eigentümers
wird jederzeit gewahrt.
Das System ermöglicht jedem die Durchführung
einer Statusprüfung zu einer CODE-Nummer,
was den illegalen Verkauf gestohlener Sachen
erschwert und dem angemeldeten Eigentümer
daher einen vorbeugenden Diebstahlschutz an
die Hand gibt.
6. Protection antivol avec code-no.com
Votre Britax affinity est équipé d‘une étiquette
code-no.com unique. Vous trouverez cette éti-
quette et le numéro sur la barre arrière entre les
roues sur une étiquette spéciale portant le titre
“PROTECTION ANTIVOL”.
CODE-No.com identifie les produits à l‘aide d‘un
système de codage de produit en ligne et les
protège ainsi contre le vol et permet de réunir
les personnes avec leurs objets perdus. Par
l‘activation du numéro de CODE de votre pous-
sette Britax affinity sur le site Internet CODE-No.
com, vous vous inscrivez en tant que propriétaire
légitime de votre poussette. Les objets perdus
enregistrés sur CODE-No.com sont retournés
facilement et discrètement par l‘entreprise à
leur emplacement d‘origine une fois qu‘ils sont
trouvés. L‘anonymat du propriétaire est préservée
à tout moment.
Le système permet à chacun d‘effectuer une vé-
rification du statut d‘un numéro de CODE, ce qui
rend plus difficile la vente illégale d‘objets volés et
fournit ainsi au propriétaire inscrit une protection
préventive contre le vol.