Britax Affinity - Manual (Page 44)

O Britax affinity pode ser usado nas seguintes
configurações:
Como cadeira de passeio, des-
de o nascimento, com o encaixe
para criança no assento Britax
affinity
CUIDADO! Enquanto a criança não se conseguir
manter sentada sem apoio (aprox. até aos 6 me-
ses), transporte-a sempre na posição de assento
mais reclinada (posição deitada/de dormir) com
o encaixe para criança correctamente instala-
do. Prenda sempre a criança com o cinto de
segurança. No caso de crianças com menos de 6
meses, passe as cintas de ombro pelas ranhuras
inferiores do cinto no encosto e no encaixe para
criança.
Como carrinho com o assento
Britax affinity, a partir dos 6 meses
até aos 17 kg ou aos 3 anos de
idade.
CUIDADO! Não transporte crianças com menos
de 6 meses de idade ou que não consigam
sentar-se direitas na unidade de assento sem um
suporte. Prenda sempre a criança com o cinto de
segurança.
No caso de crianças com menos de 6 me-
ses, passe as cintas de ombro pelas ranhuras
inferiores do cinto no encosto e no encaixe para
criança.
Britax affinity puede usarse con las siguientes
configuraciones:
Como sillita de paseo desde el
nacimiento con el reductor infan-
til en el asiento Britax affinity
¡PRECAUCIÓN! Hasta que el niño pueda sen-
tarse sin apoyo (alrededor de los seis meses),
transporte el cochecito en la posición de asiento
más reclinada (posición tumbada/posición siesta)
con el reductor infantil correctamente instalado.
Abroche siempre al niño. Para los niños menores
de 6 meses, introduzca las cintas de los hombros
a través de las ranuras más bajas del cinturón en
el respaldo y el reductor infantil.
Como cochecito con el asiento
Britax affinity a partir de 6 meses
hasta 17kg o 3 años.
¡PRECAUCIÓN! No lleve al niño sin soporte en la
unidad de asiento si es menor de 6 meses o si no
puede mantenerse sentado sin ayuda. Abroche
siempre al niño.
Para los niños menores de 6 meses, introduzca
las cintas de los hombros a través de las ranuras
más bajas del cinturón en el respaldo y el reduc-
tor infantil.
Il Britax Affinity può essere utilizzato nelle
seguenti configurazioni:
Come passeggino fin dal mo-
mento della nascita utilizzando
un marsupio porta bebè nel
sedile del Britax Affinity
ATTENZIONE! Fino a quando il bambino non
riesce a mantenersi in posizione eretta senza es-
sere sostenuto (intorno all‘età di 6 mesi), si prega
di trasportarlo reclinando il sedile più possibile
(posizione completamente orizzontale/posizione
di riposo) utilizzando un marsupio porta bebè
correttamente installato. Allacciare sempre la
cintura di sicurezza al proprio bambino. Per bimbi
di età inferiore a 6 mesi, fare passare le cinture a
bretella attraverso le fessure inferiori della cinghia
nello schienale e nel marsupio porta bebè.
Come carrozzina insieme al Britax
Affinity a partire dall‘età di 6 mesi e
fino a 17 kg o a 3 anni d‘età.
ATTENZIONE! Non trasportare il proprio bambino
nel sedile senza un adeguato supporto, almeno
fino all‘età di 6 mesi o finché non sia in grado di
mantenersi in posizione eretta senza essere sos-
tenuto. Allacciare sempre la cintura di sicurezza al
proprio bambino.
Per bimbi di età inferiore a 6 mesi, fare passare
le cinture a bretella attraverso le fessure inferiori
della cinghia nello schienale e nel marsupio porta
bebè.