Britax Affinity - Manual (Page 78)

ADVARSEL! Bremsen skal altid være tilkoblet når
du parkerer klapvognen, før du sætter dit barn i
den, og før du tager dit barn ud.
ADVARSEL! Hold godt fast i ryglænet når du
justerer klapvognens sæde.
ADVARSEL! Når du foretager justeringer af
klapvognen skal du altid sikre at dit barn ikke kan
række ind i de bevægelige dele.
ADVARSEL! Belastninger på skubbehåndtaget
påvirker klapvognens stabilitet.
ADVARSEL! Beskyt dit barn mod stærkt sollys.
Skærmen giver ikke total beskyttelse mod farlige
UV-stråler.
ADVARSEL! Hvis du anvender en alternativ sele
som stemmer overens med EN13210, D finder
der tilslutningsringe på hver side af klapvognen.
ADVARSEL! Anvend altid en korrekt tilpasset og
justeret sele.
ADVARSEL! Anvend altid skridtremmen i kombi-
nation med maveselen.
ADVARSEL! Genjustér altid selen, når du skifter
dit barns sædeposition.
ADVARSEL! Brug aldrig støttestangen til at bære
din sædeenhed eller klapvogn.
ADVARSEL! Enhver last på påsat håndtaget og/
eller bagsiden af ryglænet og/eller siderne på
køretøjet vil påvirke køretøjets stabilitet.
Parkér kun klapvognen med tilkoblet bremse.
Kontrollér altid at bremsen er korrekt tilkoblet.
Denne klapvogn (rejsesystem) er udviklet og
produceret ifølge standarderne EN1888:2012 og
EN1466:2004.
ВНИМАНИЕ! Всегда устанавливайте коляску
на парковочный тормоз перед тем, как
посадить в нее ребенка или достать ребенка.
ВНИМАНИЕ! Крепко удерживайте спинку при
регулировке сиденья коляски.
ВНИМАНИЕ! При регулировке убедитесь, что
ребенок не попадет в движущиеся части.
ВНИМАНИЕ! Нагрузка на ручку влияет на
устойчивость коляски.
ВНИМАНИЕ! Защищайте вашего ребенка
от сильного солнечного света. Крыша не
обеспечивает полной защиты от опасных УФ
лучей.
ВНИМАНИЕ! При использовании
альтернативных ремней безопасности в
соответствии с EN13210, D-образные кольца
находятся на каждой стороне коляски.
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте подходящие
и корректно отрегулированные ремни
безопасности.
ВНИМАНИЕ! Всегда используйте паховый
ремень в сочетании с поясным ремнем.
ВНИМАНИЕ! Всегда корректируйте
регулировку ремней безопасности при
изменении положения ребенка.
ВНИМАНИЕ! Никогда не используйте бампер
для переноски сиденья или коляски.
ВНИМАНИЕ! Любая нагрузка на ручку и/или на
заднюю часть спинки и/или на стороны коляски
влияет на ее устойчивость.
Используйте только имеющийся парковочный
тормоз.
Всегда проверяйте правильность зацепления
парковочного тормоза.
Данная коляска (транспортная система)
разработана и изготовлена в соответствии со
стандартами EN1888:2012 и EN1466:2004.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd de rem als u
de wandelwagen parkeert, voordat u uw kind erin
zet en voordat u uw kind eruit haalt.
WAARSCHUWING! Houd de rugsteun goed vast
terwijl u het zitje van de wandelwagen bijstelt.
WAARSCHUWING! Zorg er bij het maken van
bijstellingen voor dat uw kind geen bewegende
onderdelen kan vastgrijpen.
WAARSCHUWING! Beladingen op de duwbeugel
zijn van invloed op de stabiliteit van de kinderwa-
gen.
WAARSCHUWING! Bescherm uw kind tegen
sterke zonneschijn. De kap biedt geen volledige
bescherming tegen gevaarlijke UV-stralen.
WAARSCHUWING! Bij gebruik van een alter-
natieve gordel volgens EN13210, zijn D beves-
tigingsogen te vinden aan beide zijden van de
wagen.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd een correct
aangebrachte en bijgestelde gordel.
WAARSCHUWING! Gebruik altijd de kruisgordel
in combinatie met de taillegordel.
WAARSCHUWING! Stel het tuigje altijd bij wan-
neer de zitpositie van uw kind wordt veranderd.
WAARSCHUWING! Gebruik de veiligheidsbeugel
nooit om het zitje of de kinderwagen te dragen.
WAARSCHUWING! Elke belading aan het han-
dvat en/of de achterkant van de rugleuning en/of
op de zijkanten van het voertuig beïnvloeden de
stabiliteit van het voertuig.
Parkeer de wandelwagen uitsluitend met de rem
erop.
Controleer altijd of de rem goed werkt.
Deze wandelwagen (reissysteem) is ontwik-
keld en gefabriceerd conform de normen
EN1888:2012 en EN1466:2004.