Britax Affinity - Manual (Page 41)

38
2. Instruções de segurança
AVISO! Este carrinho de bebé é adequado para
crianças desde o seu nascimento até aos 17 kg
AVISO! Este produto nгo й adequado:
• Como substituto de uma cama ou alcofa. As
alcofas, os carrinhos de bebé e as cadeiras
de passeio apenas podem ser utilizados para
transporte.
• Para correr, fazer skate ou práticas similares.
• Para transportar mais de uma criança.
• Para utilização comercial.
• Como sistema de viagem em combinação
com outros transportadores de bebé que não
os mencionados neste manual do utilizador.
AVISO! Certifique-se de que todos os dispositivos
de bloqueio estão accionados antes de qualquer
utilização.
AVISO! Ao transportar o carrinho de bebé,
certifique-se de que não abre inadvertidamente
os dispositivos de bloqueio.
AVISO! Ao dobrar a estrutura do carrinho de
bebé, certifique-se de que nem você nem tercei-
ros ficam presos.
AVISO! Nunca dobre o carrinho de bebé quando
a criança estiver sentada nele.
AVISO! Para evitar ferimentos, certifique-se de
que a criança está afastada ao dobrar e desdob-
rar este produto.
AVISO! Prenda sempre a criança com o cinto de
segurança no carrinho de bebé.
AVISO! Verifique se os dispositivos de fixação
da estrutura da alcofa, da unidade de assento ou
da cadeira auto estão correctamente accionados
antes de qualquer utilização.
AVISO! Nunca deixe a criança sem vigilância.
2. Instrucciones de seguridad
¡ADVERTENCIA! Este cochecito es apto para
niños desde el nacimiento hasta los 17kg de peso
¡ADVERTENCIA! Este producto no es adecuado:
• Para ser utilizado como sustituto de la cama o
cuna. Los capazos, cochecitos y sillitas de pa
seo sólo pueden ser utilizados para el
transporte.
• Para correr, patinar o actividades similares.
• Para transportar a más de un niño.
• Para uso comercial.
• Como sistema de transporte en combinación
con portabebés que no hayan sido
mencionados en esta guía de usuario.
¡ADVERTENCIA! Antes del uso, asegúrese de
que todos los dispositivos de cierre están bloque-
ados.
¡ADVERTENCIA! Durante el transporte del
cochecito, asegúrese de los dispositivos de segu-
ridad no se abran por error.
¡ADVERTENCIA! Al plegar el marco del cocheci-
to, asegúrese de que no quede nadie atrapado.
¡ADVERTENCIA! No pliegue el cochecito si se
encuentra un niño sentado.
¡ADVERTENCIA! Para evitar lesiones, asegúrese
de que el niño está alejado al plegar y desplegar
el producto.
¡ADVERTENCIA! Abroche siempre al niño dentro
del cochecito.
¡ADVERTENCIA! Antes del uso, compruebe que
los dispositivos de bloqueo del cuerpo o la unidad
de asiento o del coche están bloqueados.
¡ADVERTENCIA! No deje al niño desatendido.
2. Istruzioni di sicurezza
ATTENZIONE! Il presente passeggino è adattato
per bambini, dal momento della nascita fino a un
peso di 17 kg
ATTENZIONE! Il prodotto non è adatto:
• A sostituire un lettino o una culla. Le culle
portatili e i passeggini di qualsiasi tipo possono
essere usati solamente per il trasporto.
• per correre, pattinare o simili.
• per trasportare più di un bambino.
• per uso commerciale.
• per essere usato come struttura di trasporto in
combinazione con poltroncine auto diverse da
quelle citate nel presente manuale d‘istruzioni.
ATTENZIONE! Assicurarsi che tutti i dispositivi di
bloccaggio siano inseriti prima dell‘uso.
ATTENZIONE! Mentre conducete il passeggino,
assicuratevi di non sganciare per errore i blocchi di
sicurezza.
ATTENZIONE! Quando viene chiuso il telaio del
passeggino, assicurarsi di non rimanere intrappola-
ti o che non succeda ad altri.
ATTENZIONE! Mai chiudere il passeggino quando
un bambino vi è seduto.
ATTENZIONE! Per evitare lesioni, assicurarsi che
il bambino sia tenuto lontano quando si apre o si
chiude il prodotto.
ATTENZIONE! Mantenere sempre le cinture del
passeggino allacciate quando il bambino è seduto.
ATTENZIONE! Assicurarsi che la struttura del
passeggino, il sedile o i dispositivi di aggancio del
seggiolino auto siano correttamente fissati prima
dell‘uso.
ATTENZIONE! Mai lasciare incustodito il proprio
bambino.