Britax Affinity - Manual (Page 113)

110
2. Bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ! Tento dětský kočárek je vhodný pro
děti od narození až do 17 kg tělesné hmotnosti
VAROVÁNÍ! Tento produkt není vhodný:
• Jako náhrada za postel nebo dětskou postýlku.
Cestovní postýlky, dětské kočárky a kočárky
Buggy lze používat pouze na přepravu.
• Pro běh, bruslení apod.
• Na přepravu více než jednoho dítěte.
• Pro komerční použití.
• Jako přepravní systém v kombinaci s jinými
dětskými sedačkami, než které jsou uvedeny
v tomto návodu na použití.
VAROVÁNÍ! Před použitím si ověřte, zda jsou
aktivovány všechny bezpečnostní prvky.
VAROVÁNÍ! Při přepravě dětského kočárku
zajistěte, aby nedošlo k náhodnému otevření
bezpečnostních zámků.
VAROVÁNÍ! Při skládání rámu kočárku dbejte na
to, aby jste neporanili sebe nebo jiné osoby.
VAROVÁNÍ! Nikdy kočárek neskládejte, pokud v
kočárku sedí dítě.
VAROVÁNÍ! Zajistěte, aby se při rozkládání a
skládání kočárku v blízkosti nezdržovaly děti.
VAROVÁNÍ! Vaše dítě v kočárku zajistěte po-
pruhy.
VAROVÁNÍ! Před použitím zkontrolujte, zda jsou
vanička kočárku, sedací jednotka a upevňovací
prvky sedadla správně usazené a zapojené.
VAROVÁNÍ! Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.
2. Instrukcje dotyczące
bezpieczeństwa
OSTRZEŻENIE! Ten wózek spacerowy jest odpo-
wiedni dla dzieci od urodzenia do wagi 17kg
OSTRZEŻENIE! Ten produkt nie jest odpowiedni:
• Jako substytut łóżeczka ani kojca. Nosidełka,
wózki spacerowe i spacerówki mogą być
używane tylko do transportu.
• Do biegania, jazdy na łyżworolkach itp.
• Do transportu więcej niż jednego dziecka.
• Do użytku komercyjnego.
• Jako system podróżny w połączeniu z
nosidełkami dla niemowląt, innymi niż te,
wymienione w tej instrukcji.
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem zadbać o to, by
wszystkie urządzenia blokujące były włączone.
OSTRZEŻENIE! Przenosząc wózek dbać
o to, by omyłkowo nie otworzyć blokad
zabezpieczających.
OSTRZEŻENIE! Składając ramę wózka
zachować ostrożność, abyś ty lub inne osoby nie
zostały uchwycone.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie składać wózka, gdy
jest w nim dziecko.
OSTRZEŻENIE! Aby zapobiec obrażeniom, nie
dopuszczać dziecka do wózka w czasie jego
składania lub rozkładania.
OSTRZEŻENIE! Zawsze przypinać dziecko w
wózku.
OSTRZEŻENIE! Przed użyciem sprawdzić, czy
korpus wózka, siedzenie lub urządzenia mocujące
fotelika są prawidłowo zamocowane.
OSTRZEŻENIE! Nigdy nie pozostawiać dziecka
bez nadzoru.
2. Bezpečnostné pokyny
UPOZORNENIE! Tento kočík je vhodný pre deti
od narodenia až do hmotnosti 17 kg
UPOZORNENIE! Tento výrobok nie je vhodný:
• ako náhrada za posteľ alebo postieľku.
Prenosné postieľky, športové kočíky a
skladacie kočíky sa môžu používať iba na
prepravu.
• Na beh, korčuľovanie a podobné aktivity.
• Na prepravu viac než jedného dieťaťa.
• Na komerčné účely.
• Ako cestovný systém v kombinácii s inými
kočíkmi než tie, ktoré sú spomenuté v tomto
návode na použitie.
UPOZORNENIE! Pred použitím skontrolujte, či sú
poistné zariadenia zapnuté.
UPOZORNENIE! Pri prenášaní kočíka dávajte
pozor, aby ste omylom neodblokovali poistné
zariadenia.
UPOZORNENIE! Pri skladaní kočíka sa uistite, že
sa doň nezachytíte vy ani iné osoby.
UPOZORNENIE! Kočík nikdy neskladajte, keď v
ňom sedí dieťa.
UPOZORNENIE! Aby nedošlo k zraneniu, počas
skladania a rozkladania výrobku sa presvedčte,
že vaše dieťa nie je v blízkosti.
UPOZORNENIE! Svoje dieťa v kočíku vždy
pripútajte.
UPOZORNENIE! Pred použitím skontrolujte, či je
teleso hlbokého kočiara, sedák alebo zariadenie
na upevnenie autosedačky správne zasunuté.
UPOZORNENIE! Nikdy nenechávajte svoje dieťa
bez dozoru.