Britax Affinity - Manual (Page 89)

86
Tilslutning
Sædeenhed
Tilladte retninger
Vendt fremad eller bagud
Sådan tilslutter/frigør du
For at tilslutte skal du blot placere
Click & Go® adapterne over stel-
lets holdere og skubbe sædeen-
heden ind i holderen. Adapterne
vil klikke ind med et hørbart klik.
ADVARSEL! Sørg altid for at din
Click & Go® adapter til sæde-
enheden er helt tilkoblet før du
bruger klapvognen!
For at frigøre, skal du bruge
begge hænder til at trække venst-
re og højre udløser på Click &
Go® adapteren på din sædeen-
hed opad og trække sædeenhe-
den væk fra stellet.
Подсоединение
Сиденье
Допустимые положения
Лицом вперед или назад
Как подсоединить/снять
Чтобы надеть, просто помести-
те адаптеры Click & Go® над
гнездами шасси и нажмите на
сиденье. Адаптеры защелкнутся
со слышимым щелчком.
ВНИМАНИЕ! Перед использо-
ванием коляски всегда прове-
ряйте, что сиденье с адаптером
Click & Go® полностью
соединено!
Чтобы снять сиденье, двумя
руками потяните за правую и
левую защелки адаптера Click
& Go® вверх и снимите
сиденье с шасси.
Bijlage
Stoel
Toegestaan gebruik
Voorwaarts of achterwaarts gericht
Hoe te bevestigen/losmaken
Om te bevestigen, plaats de
Klikken & Gaan®-adapters op het
chassishouders en duw de stoel
in de houder. De adapters zullen
inklikken met een hoorbare klik.
WAARSCHUWING! Zorg er
altijd voor dat uw stoel Klikken &
Gaan®-adapter volledig is verbon-
den alvorens de kinderwagen te
gebruiken!
Om vrij te geven, gebruik beide
handen om de linker en rechter
trekker van de Klikken & Gaan®-
adapter op uw stoel omhoog te
trekken en de stoel weg te trekken
uit het chassis.
Britax affinity bruger det innovative
Click & Go® tilslutningssystem. Bri-
tax affinity sædeenheden, vuggelif-
ten og Britax Römer babylifte bruger
det sammen adaptersystem som
skal tilsluttes til Britax affinity stellet.
Britax affinity использует инноваци-
онную систему подсоединения Click
& Go®. Сиденье Britax affinity,
переносная люлька и вкладка
для новорожденных Britax Römer
используют одну и ту же систему
адаптеров для подсоединения к
шасси Britax affinity.
De Britax affinity maakt gebruik van
het innovatieve Klikken & Gaan ®
bevestigingssysteem. De Britax
affinity stoel, wieg en Britax Römer
autostoeltjes gebruiken hetzelfde
adaptersysteem om te worden be-
vestigd op het Britax affinity chassis.