Britax Affinity - Manual (Page 8)

The Britax affinity can be used in the following
configurations:
As a pushchair from birth with
the infant insert in the Britax
affinity seat
CAUTION! Until your child can sit upright unsup-
ported (around 6 months), please only carry it in
the most reclined seat position (lie-flat/sleeping
position) with the correctly installed infant insert.
Always buckle your child up. For children less
than 6 months, route the shoulder straps through
the lowest belt slots in the backrest and the infant
insert.
As a buggy with the Britax affinity
seat from 6 months up to 17kg or 3
years of age.
CAUTION! Do not carry your child without support
in the seat unit under the age of 6 months or until
your child can sit upright unsupported. Always
buckle your child up.
For children less than 6 months, route the shoul-
der straps through the lowest belt slots in the
backrest and the infant insert.
Der Britax affinity kann in den folgenden Kon-
figurationen benutzt werden:
Als Kinderwagen ab Geburt mit
dem Babyeinsatz im Sitz des
Britax affinity
VORSICHT! Bitte transportieren Sie Ihr Baby, so-
lange es noch nichtselbstständig sitzen kann (mit
ca. 6 Monaten), nur in der untersten Sitzstellung
(Liege-/Schlafposition) mit richtig eingesetztem
Babyeinsatz. Schnallen Sie Ihr Kind immer an.
Führen Sie bei Kindern unter 6 Monaten die
Schultergurte durch die unteren Gurtschlitze in
der Rückenlehne und dem Babyeinsatz.
Als Sportwagen mit dem Britax
affinity Sitz ab 6 Monaten bis 17 kg
oder 3 Jahren.
VORSICHT! Transportieren Sie Ihr Kind nicht
ohne Einlage in der Sitzeinheit, solange es noch
keine 6 Monate alt ist oder nicht selbstständig
aufrecht sitzen kann. Schnallen Sie Ihr Kind
immer an.
Führen Sie bei Kindern unter 6 Monaten die
Schultergurte durch die unteren Gurtschlitze in
der Rückenlehne und dem Babyeinsatz.
La poussette Britax affinity peut être utilisée
dans les configurations suivantes:
Comme poussette dès la nais-
sance avec l‘insertion d‘enfant
dans le siège Britax affinity
ATTENTION! Jusqu‘à ce que votre enfant soit
capable de se tenir assis à la verticale sans
aide (vers 6 mois), faites attention à ne le
transporter que dans la position de siège la plus
allongée (allongé à plat / position de couchage)
avec l‘insertion d‘enfant correctement installée.
Attachez toujours votre enfant. Pour les enfants
de moins de 6 mois, guidez les bretelles à travers
les fentes les plus basses dans le dossier et
l‘insertion d‘enfant.
Comme buggy avec le siège Britax
affinity de 6 mois à 17kg ou 3 ans.
ATTENTION! Ne transportez pas votre enfant
sans soutien dans l‘unité de siège et s‘il est âgé
de moins de 6 mois ou jusqu‘à ce que votre en-
fant puisse se tenir assis à la verticale sans aide.
Attachez toujours votre enfant.
Pour les enfants de moins de 6 mois, guidez les
bretelles à travers les fentes les plus basses dans
le dossier et l‘insertion d‘enfant.