Britax Affinity - Manual (Page 186)

L I
שומיש תוארוה
УВАГА! Завжди вмикайте гальмо, коли візок
зупинено, а також перед тим, як покласти чи
посадити в нього дитину, або забрати її з візка.
УВАГА! Під час регулювання сидіння візка
надійно тримайте його спинку.
УВАГА! До початку регулювання
переконайтеся в тому, що дитина не зможе
дoтягнутися до частин, які рухаються.
УВАГА! Додаткові навантаження на ручку
для пересування візка впливають на його
стабільність.
УВАГА! Захищайте дитину від потужного
сонячного світла! Навіс не захищає повністю
від небезпечних ультрафіолетових променів.
УВАГА! Для можливості використання
альтернативних ременів безпеки стандарту
EN13210 з кожного боку візка знаходяться
кріпильні кільця.
УВАГА! Завжди використовуйте правильно
встановлені та відрегульовані ремені безпеки!
УВАГА! Завжди використовуйте паховий
ремінь разом із поясним ременем.
УВАГА! Завжди повторно регулюйте ремені
безпеки після зміни положення сидіння дитини.
УВАГА! Ніколи не використовуйте бампер для
перенесення візка або сидіння.
УВАГА! Будь-які додаткові навантаження на
ручку і/або спинку сидіння і/або боки візка
впливають на його стійкість.
Під час зупинки візка завжди використовуйте
гальмо.
Завжди перевіряйте, чи ввімкнено гальмо
належним чином.
Цей візок (система транспортування) було
розроблено та виготовлено відповідно
до вимог стандартів EN1888:2012 та
EN1466:2004.
UYARI! Arabayı park ettiğinizde, çocuğunuzu
içine yerleştirmeden önce ve içinden çıkarırken
daima frenleri çekiniz.
UYARI! Çocuk arabası koltuğunu ayarlarken,
arkalığı güvenli bir şekilde tutunuz.
UYARI! Ayarlama yaparken, çocuğunuzun ha-
reketli parçalara erişemeyeceğinden emin olunuz.
UYARI! İtme kolundaki yükler çocuk arabasının
dengesini etkileyebilir.
UYARI! Çocuğunuzu yoğun güneş ışığından
koruyunuz. Tente, tehlikeli UV ışınlarından yüzde
yüz koruma sağlamaz.
UYARI! EN13210‘a uygun alternatif bir kemer
kullanılıyorsa, D halkası ataşmanları pusetin her
iki yanında bulunabilir.
UYARI! Daima doğru takılmış ve ayarlanmış bir
kemer kullanınız.
UYARI! Bacak arası kemerini daima el kemeriyle
bir arada kullanınız.
UYARI! Çocuğunuzun oturma pozisyonunu
değiştirirken daima kemerleri yeniden ayarlayınız.
UYARI! Koltuk ünitesini veya puseti taşımak için
asla tampon çubuğunu kullanmayınız.
UYARI! Tutacağa ve/veya arkalığın arkasına ve/
veya aracın yanlarına takılan her türlü yük aracın
dengesini etkileyebilir.
Arabayı sadece freni kullanarak park ediniz.
Daima frenin doğru şekilde çekilmiş olup
olmadığını kontrol ediniz.
Bu puset (seyahat sistemi), EN1888:2012 ve
EN1466:2004 standartlarına uygun olarak
geliştirilip üretilmiştir.
,ןולויטה תינחה םע םימלבה תא דימת לוענל שי !הרהזא
.ותאצוה ינפלו וכותב טועפה תבשוה ינפל
תמאתה תעב החטבב תנעשמה תא קיזחהל שי !הרהזא
.ןולויטה בשומ
לש ותלוכיב ןיאש אדוול שי ,ןולויטה תמאתה תעב !הרהזא
.םיענ םיקלח לא עיגהל טועפה
לש ותוביצי לע עיפשמ תידיה לע הלתנש ןעטמ לכ !הרהזא
.ןולויטה
שמש ינרקל הפישח ינפמ טועפה לע ןגהל שי !הרהזא
UV ינרק ינפמ האלמ הנגה קפסמ וניא ןוגגה .תוקזח
.תונכוסמ
תדמועש תיביטנרטלא המתרב שומיש השענ םא !הרהזא
ידיצ ינשב D תועבט םכתושרל תודמוע ,EN13210 ןקתב
.ןולויטה
תמאתומו תלחשומ המתרב דימת שמתשהל שי !הרהזא
.בטיה
םע בולישב העשפמה תעוצרב דימת שמתשהל שי !הרהזא
.םיינתומה תרוגח
המתרה תא שדחמ םיאתהל דימת דיפקהל שי !הרהזא
.טועפה לש הבישיה בצמ תא םינשמ רשאכ
תאישנל הנגהה רוצעמב שמתשהל ןיא םלועל !הרהזא
.ןולויטה וא בשומה תדיחי
/ו בגה תנעשמ ירוחאל וא/ו תידיל רושקה אשמ לכ !הרהזא
.ןולויטה תוביצי לע עיפשי ,ןולויטה ידיצל וא
.דבלב םילוענ םימלב םע ןולויטה תא תונחהל שי
.בטיה םילוענ םימלבה יכ דימת קודבל שי
םינקתל םאתהב רצויו חתופ (תועיסנ תכרעמ) הז ןולויט
.EN1466:2004-ו EN1888:2012 םיאפוריאה